Né à Bab El Oued - 1948 - ALGER

 

Pierre-Emile BISBAL

Le cimetière

-« Et tiens-toi bien ! » . Ma grand-mère vient de me donner l’ultime conseil avant de passer le seuil du cimetière de Saint Eugène. Ce n’est pas rien le cimetière. C’est un lieu ou il faut être digne. La preuve, on m’a mis une bel chemise, de l’eau de Cologne et j’ai du me peigner. Nos morts sont-la. Une lourde pierre sur eux, comme pour les empêcher de partir une seconde fois. D’ici, on voit tout, c’est ce que tout le monde dit. Ce n’est que bien plus tard que j’ai réalisé à quel point la vue était magnifique. Cette colline qui ne peut se retenir de dévaler vers la mer. Cet horizon, ouvert à perte de vue. Une mer offerte comme un cadeau. La chaleur qui trouble les détails. Les maisons et les immeubles qui partent à l’assaut de la pente. L’odeur forte des plantes. Mais, à sept ans ce ne sont pas choses que l’on remarque.

Depuis que je sais lire, j’aime bien accompagner ma grand-mère au cimetière. Je file entre les tombes, dans les différents secteurs du cimetière et je déchiffre les noms. On dirait la liste d’appel de la classe.

Aujourd’hui, nous sommes venus voir mon oncle Jean-Pierre, mon oncle paternel. Il est mort à la guerre, six ans avant ma naissance. Il est mort pour la France, c’est marqué sur la tombe. A chaque visite, le rituel est le même. Ma grand-mère pose un baiser sur sa main, ensuite elle caresse doucement la photo un peu bombée en émail. C’est la même photo que celle dans le cadre de cuir rouge foncé sur la cheminée de sa chambre.

Puis elle sort une petit éponge et des chiffons d’un sac en maille qu’elle a elle-même confectionné au crochet. C’est pour moi le signal d’aller jusqu'à la pompe et de rapporter un arrosoir en zinc. Il ne faut pas que je le remplisse entièrement car je ne pourrais pas le porter. Je le tiens loin de moi pour ne pas maculer ma chemise. Elle verse l’eau sur la tombe, doucement et elle nettoie la pierre par de petits frottements circulaires. Elle lave cette tombe comme elle lavait son fils quand il était bébé. Je vais chercher un autre arrosoir. C’est pour rincer. La chaleur chasse l’eau sur la dalle. Alors, cette toilette effectuée ma grand-mère s’assoit sur la pierre. C’est à cet instant que la dame est venue. On ne la connaît pas cette dame… jamais vue. Elle à juste posée une question à ma grande-mère :- « C’est votre fils Madame ? » Ma grand-mère a répondu mais sans dire oui. Elle a juste bougé la tête et bloqué un sanglot. - « Le mien est plus haut », a expliqué la dame. « Vingt ans… A Colmar ». Ma grand-mère s’est levée. Elle a pris la dame par le bras et elle a dit : « Allons le voir », puis elle s’est retournée vers la tombe en disant :-« Jean-Pierre, je reviens ». Nous sommes allés sur la tombe de la dame. La aussi c’est marqué « mort pour la France ». Il s’appelle Baptiste. Elles ont parlé ensemble, doucement, comme pour se dire des secrets. Leurs mouchoirs roulés en boule bloquaient leurs larmes. C’était long. Je me suis assis sur une tombe et j’ai sorti une petite voiture de ma poche. Une dauphine. Je l’ai fait serpenter entre les lettres gravées sur la dalle. Pendant ce temps la, en face de moi, deux mères innocentes subissaient la plus grande cruauté inventée par des Dieux déments : Perdre un enfant. Quand elles ont terminé d’échanger leurs malheurs nous sommes partis. On est passé récupérer le petit filet, l’éponge et les chiffons. On a dit au revoir à mon oncle et ma grand-mère a encore embrassé la photo. La vie nous a rattrapés quand nous sommes sortis du cimetière. :-« Ne cours pas devant Pierre-Emile !». Je suis vite revenu auprès de ma grand-mère. Elle avait cessé de pleurer, mais ça faisait de grandes traces rouges sous ses yeux bleus. J’ai pris sa main et j’ai fait un petit baiser. Avant de remonter à la maison elle m’a emmené chez Coco et Riri. Madame Tuduri , derrière son comptoir, m’a affirmé que j’étais beau comme un astre. :-« On est allé au cimetière », j’ai répondu.. J’ai eu droit à deux sachets de bibérine, un rouleau de réglisse avec un gros bonbon au centre, un coquillage à sucer et des cachous dans une petite boite en carton qui fait domino. C’est toujours comme ça quand on revient du cimetière.

Pierre-Emile BISBAL

Les boulistes

Le boulodrome étirait ses différentes pistes sur un des cotés de la Place Lelièvre, juste derrière le kiosque. Quelques rares fois, le jeudi après-midi, tenant la main de mon grand-père, je franchissais le portail. Je n’allais guère plus loin. Je m’asseyais de suite à droite de la porte. Le fait d’être admis dans cet espace exigeait de ma part de me faire oublier car les enfants ne devaient pas en passer le seuil. C’était inconfortable, mais, être la, c’était autre chose qu’un match de foot ou une partie de billes dans la rigole de ciment.

Les boulistes étaient différents l’après-midi et le soir L’après-midi, c’étaient des « vieux », comme mon grand-père. A cette époque et à cet endroit être vieux ce n’était pas péjoratif ou discriminant. Au contraire, être vieux vous apportez respect et attention. Donc, vers dix neuf heures, les équipes changeaient de profil. Les parties se disputaient alors entre joueurs rentrant de travail. Je préférais nettement l’ambiance de l’après-midi. Le soleil plombait le tuf recouvrant le terrain. Il s’en exhalait une odeur un peu acre. Le jeu obéissait à un rythme plus lent car la chaleur et l’age des joueurs ralentissaient chaque mouvement. Chacun s’épargnait une gesticulation inutile ce qui donnait à tous une solennité patriarcale. Joueurs et spectateurs étaient impeccables. Ils portaient la large casquette ou le béret qu’ils soulevaient à intervalles réguliers pour s’essuyer le crane et le front.. Le pantalon remontait haut sur le ventre. Dans ce quartier ouvrier certains n’avaient pas abandonné le « bleu de chauffe », pourtant l’on sentait que l’habit bleu, trop net, ne côtoyait plus le chantier ou l’atelier. Mais, au-dessus de tout ça il y avait le pliant. Allez savoir pourquoi, je rêvais d’un de ces petits pliants de toile à rayures multicolores et armature de bois. C’est avec envie que je les voyais s’installer aux endroits qu’ils jugeaient les meilleurs, soit pour l’ombre du kiosque, soit pour ne rien perdre des phases de jeu.

Avant chaque coup, le chiffon jaune ou le bout de peau de chamois débarrassait les boules d’une pellicule de poussière gris blanc. Par contre les chaussures et les espadrilles ne pouvaient y échapper. Quand un coup était joué, qu’il soit raté ou réussi, le juron du bouliste s’exprimait dans un souffle comme s’il avait du mal à passer la barrière des lèvres. L’assistance, elle, murmurait ses commentaires et parfois applaudissait. Cette pudeur s’expliquait certainement par le fait que, l’après-midi, la place Lelièvre, accueillait mamans et mamies et que, joueurs et spectateurs du boulodrome se contenaient pour ne pas heurter de chastes oreilles. Le soir c’était une autre paire de manche. La placette se vidait et le boulodrome retrouvait une trivialité toute méditerranéenne. Du balcon de mes grands-parents dont l’appartement se situait juste au-dessus de chez Coco & Riri, j’entendais avec délectation tous ces jurons rageurs ou jubilatoires. Je faisais provision de toutes ses imprécations avec la ferme intention de m’en servir plus tard.

Alfred LANGLOIS (Freddy)

A Etoile

Bonjour

Je me rapelle, bien sur, des Rameaux, malgré que ces souvenirs remontent à près de soixante ans.

Donc, quelques jours avant ce fameux dimanche nous étions chargés, mon frère José et bibi, de nous procurer deux morceaux de roseau secs, d'environ 60 à 70 centimétres de long pour un diamétre d'à peu prés 2 cms. Mon père, ébéniste de son métier, de ce fait assez adroit, ébarbait soigneusement les dits roseaux, ensuite, à l'aide d'une vrille, il pratiquait plusieurs trous en quinconce le long de cette tige, en prenant soin de "démarrer" à 20 ou 25 cms du bas.

Dans chacun de ces trous il adaptait un fil de fer assez rigide de 30 à 35 cms, au bout de ces fils il confectionnait une boucle, les dits fils étaient repliés vers le haut pour faire un angle aigu avec le "tronc". L'habillage de toute cette armature était réalisée avec du papier alu provenance de tablettes de chocolat ( aie, aie, aie, il n'y en avait pas souvent), ou alors des embalages doubles de certains paquets de cigarettes. Cet habillage était complété par du papier crépon de couleurs différentes, si possible.

Au haut du roseau était confectionnée une ganse en forme de ? comme pour un cintre.

Voilà, maintenant il fallait garnir l'ensemble, tout en haut : une orange, et à chaque bout de fil de fer une friandise, soit un sujet en chocolat ou un petit paquet de bonbons, enfin tout ce qui pouvait etre dégusté par nous enfants. Le jour des Rameaux, nous voilà partis pour l'église SAINT LOUIS afin de les faire bénir.

Nous n'étions pas peu fiers les deux frangins de brandir ces "arbres merveilleux.

Bien sur, à l'église, il y en avait de bien plus beaux (achetés dans le commerce) mais, sans contexte, pour nous LES PLUS BEAUX , c'était les notres.

Après la cérémonie il manquait, quelquefois, un sujet que nous avions "grignoté" en cachette.

Sitot rentrés à la maison (2me étage du batiment A) les rameaux étaient suspendus au lustre de la salle à manger, aprés le repas dominical nous avions le droit de les entamer.

AH ....QUELS DELICES.... ET QUELS SOUVENIRS !

Freddy

Pierre-Emile BISBAL

Je dois toujours cinq centimes à mon instituteur du cours élémentaire 2eme année, Monsieur Fredj. Ecole Lelièvre. Cette dette correspond à une boite de plume Sergent-Major. J'étais tombé "en panne" de cet indispensable instrument de travail. Dans ma trousse, la boite de plume était vide et Legendre, mon voisin de table avait refusé de m'en "passer" une. J'avais levé le doigt et avec la peur au ventre j'avais avoué ne plus pouvoir écrire. Monsieur Fredj s'est avancé vers moi. Il a posé sur la table une petite boit cartonnée avec cinq plumes dedans.

-" tu demanderas cinq centimes à tes parents pour les plumes et surtout, à l'avenir tu viendras en classe avec ton materiel !"

-" Oui, M'sieur", j'ai dit..

L'instituteur ne partait pas. J'attendais la suite.

-" A la récréation, tu "feras" l'encre. Tous les encriers devront être remplis. je veux du travail propre." Ouf, j'échappe au cinquante lignes " je dois venir en classe avec toutes mes affaires" C'est la récré, Monsieur Fredj m'a donné une dose de poudre violette à dissoudre dans une bouteille d'un litre. La bouteille a un petit verseur comme les bouteille d'apéritif. Je suis allé la remplir au grand évier blanc qui se trouve dans la cour. J'ai bien agité le mélange. Je suis retourné dans la classe. Un à un j'ai rempli tous les encriers. Monsieur Fredj est resté dans la classe pour corriger des cahiers et de temps à autre je sens son regard sur moi. Je m'applique et je mesure tous mes gestes. Le maître m'a fourni aussi un petit chiffon en cas de débordement mais je n'ai pa eu à m'en servir. C'est fini et sans catastophe. J'ai rangé la bouteille dans l'armoire, tout en bas avec les boites de craies. C'est juste la fin de la récré. Monsieur Fredj sort pour faire mettre tout le monde en rang. Je le suis. Il quitte la classe avant moi. J'en profite pour cracher sur le banc de Legendre. Je n'ai jamais réglé ma dette, car le lendemain une bombe explosait dans l'école et mes parents m'envoyait en Métropole. Si quelqu'un croise Monsieur Fredj (ou un de ses descendants!), qu'il lui dise bien que je veux régler ma dette.

Alfred LANGLOIS (Freddy)

Bonjour à tous les babelouédiens.

Ah les figues de barbarie, j'en ai mangé ce midi au dessert (acheté à Intermarché, origine : Espagne ou Italie) . Nous , dans notre quartier, 30 et 32 rue Léon Roches, nous avions deux techniques, une avouable : à l'aide d'un long roseau fendu en 4 à une extrémité, dans laquelle nous enfilions une pierre et attachions le tout avec un bout de ficelle de récupération. Voilà la première étape. Ensuite, de bonne heure, au lever du soleil alors que la rosée n'était pas encore évaporée, nous nous rendions au bas du champ d'Ali et à l'aide de notre roseau ,appareillé, nous ceuillions les figues d'un bref coup de poignet. Pour éliminer le maximum d'épines nous les roulions dans la terre. La deuxiéme méthode, moins avouable, consistait à les "sarraquer" au marchand ambulant qui passait régulièrement dans la rue. La méthode était simple et bien au point, une partie de la bande entourait la charette du vendeur, feignant de négocier le prix, et 2 ou 3 "filous", se tenant accroupis, passaient une main preste et attrapait un fruit, quand la quantité était suffisante nous nous "envolions" tel une volée de moineaux. Ensuite à l'aide d'un couteau de notre fabrication à l'aide d'un morceau de cerclage en métal (cerclage des caisses en bois, à l'époque), nous prélevions la partie double qui reliait les deux extémités du dit cerclage et affutions sur le bord du trottoir un des bouts. Voilà : trois coups de couteau et la figue était prete à etre dégustée. Ah ! qu'elles étaient bonnes...... surtout celles "sarraquées". Freddy

Georges GARCIA

Bonjour à tous. Histoire de cerf volants.

Mustapha Boucetta et moi aimions faire voler des petits capucins en révant d'avoir un VRAI GRAND cerf volant comme ceux qu 'on admirait le dimanche sur le terre plein près du stade Cerdan. UN jour nous primes la décision d'en construire un,mais alors un si grand que les autres en baveraient d'envie... Etape1:On monte à la Cara Moussa couper de bons roseaux,au passage on attrape 2 ou 3 Matchos,gros criquets verts que l' on faisait voler un fil à la patte. Etape2: On casse la tirelire pour en extraire qq pièces de "cent sous" (5 anciens centimes) et ns voila partis chez Bloget et Cocoriri en quète du matériel. Etape 3:Avec les conseils de mon papa la contruction savante démarre en investissant le couloir du 1 de la rue de Dijon (chez ns c'était trop petit),stucture hexagonale,ailes frangées comme les costumes des cow boys ,flèche aubanée,compas pyramidal,et longue queue équilibrée par un pompon multicolore: Une semaine pour creer cette BETE de course!... Qu'il était beau avec sa voilure aux couleurs du Galia ,les ailes du Mouloudia,la queue de l'OHD(A vous de vs rappeler...ou langue au chat ?). Etape 4:Le jour J arrive,tout est au rendez vous,d'abord le vent,du terre plein vers El Kétani :Survol de la mer !(voir pour certains la photo en couleur d'accueil du site),puis les enfants du quartier ,Tous les passants nous regardaient porter ce monstre plus grand que nous et non sans fierté ns ralentissions l'allure comme au Corso fleuri jusqu'au lieu d'envol: le terre plein. Et hop....Patatra!... Et oui,il y avait tellement de vent sur une surface surdimentionnée que notre chef d'oeuvre n'a pas vécu plus d'une minute ,la ficelle a cassé et nous avons regardé tomber en pleine mer notre réve .Nous fumes la risée des mioches du quartier,nous sommes vite rentrer à la maison,confus mais contents d'avoir fait le plus joli cerf volant du quartier. Conclusion:BEO n'a rien à envier à RIO n'est ce pas Mustapha? Epilogue:S'il avait volé normalement,cette historette ne serait pas restée en mémoire , J'aurais été privé de la joie de vs la conter aujourd'hui .TCHAO A+++ GG

André TRIVES

Hier 1° octobre 1951, c'était la rentrée des classes à Bab el Oued. J'ai quitté la maison du 4 rue des moulins, habillé sur mon 31, sous les recommandations protectrices de ma mère ponctué par un baiser d'adieu qui sonnait ma liberté retrouvée. J'ai remonté la rue d'un pas précipité portant le cartable encore allégé de l'an dernier; "il fera bien encore une année " m'avait rappelé mon père. Les commerces de la rue étaient ouverts et mon sourire renouvelé saluait les voisins qui m'avaient vu naître dans le magasin de vins de mes parents 10 ans auparavant. Il y avait Slimane et Omar les charbonniers, Abdel le restaurateur qui embaumait la rue dès 7 h en préparant sa loubia, Tolsa le chemisier, Vidal le chausseur, Mutti le coiffeur, les clients attablés au café de l'Etoile Blanche en dégustant un thé à la menthe, le laitier Nia et son petit lait apprécié des amateurs de l'aigre-doux, la boulangerie Garcia qui servait la calentita coulante dans un petit pain à 10 centimes avec brûlures de la bouche garanties,Morali le marchand de vêtements, Cohen l'épicier, et bien d'autres qui alimentaient les vitrines alléchantes de leur boutique. A l'angle du marché, un jardin d'odeurs et de couleurs qui ressemble à une ruche d'abeilles au travail, j'ai accéléré le pas en empruntant la rue de Chateaudun, j'ai plaisanté avec Loukhal, le fils du marchand de poules avec qui je joue au foot dans l'équipe minime du Sporting. Enfin tout au bout, la Place Lelièvre avec son kiosque à musique surmonté d'un palmier donnant des cocosses sucrés jaunes orangés, m'a fait saliver de bonheur à l'idée des retrouvailles qui marquaient ce jour de rentrée. Retrouver son école, sa classe, c'est retrouver l'école et la classe qu'avaient fréquenté nos parents. Retrouver les maîtres, c'est retrouver les enseignants de nos ainés. Retrouver les copains, c'est retrouver les parties de rigolade de l'année précédente. Hier, pour cause de premier jour de rentrée, la place Lelièvre était calme; mais chacun pensait déjà à la saison des jeux qui enthousiasmerait l'école et le quartier au cours de l'année. Les parents présents calmaient leur progéniture, la partie de foot sera pour demain. Produit de l'imagination féconde de générations d'enfants, les jeux se calquaient sur les saisons avec des règles établies acceptées par tous et revenaient chaque année à la même période avec un mimétisme collectif ahurissant. Dans toutes les écoles, dans toutes les rues, sur toutes les places, sur tous les trottoirs, dans toutes les cours d'immeubles de Bab el Oued, le quartier comptabilisera encore cette année des tonnes de noyaux d'abricot pour jouer au tas, des tonnes d'osselets de gigot, des tonnes de figurines de boîte d'allumettes pour jouer aux tchappes, des tonnes de balles fabriquées en chiffon ou en papier mouillé compactées d'une ficelle, pour jouer au foot, des roues de vélo usagées servant de cerceau, des carrioles bricolées de vieilles planches et dévalant les pentes sur leurs roulements à bille, des canouttes en roseau servant de sarbacane, des taouettes pour chasser les oiseaux, le jeu de la galette et du couteau, les capsules de sodas pour jouer aux déraillés, les sacs de billes pour jouer à tuisse, la terre glaise pour jouer à la coca, les toupies avec un gangui renforcé, le jeu du carré arabe, les 5 roseaux pour jouer au mikado, fanfan vingua pour les garçons, mère que veux-tu et la marelle pour les filles. Sans parler du jeu que les garçons proposent au filles: jouer au docteur. On peut dire que Bab el Oued possède la plus grande faculté de médecine en la matière. En ce premier jour de classe, le rituel de chez "Coco et Riri" n'a pas changé. Une meute d'enfant harcelant les comptoirs du magasin et s'égosillant pour acheter juste avant d'entrer en classe: "Msieur une biberine", "Msieur un caramel Fausta", "Msieur un globo", "Msieur un bonbon à 1 centime". Le tout s'ajoutant au tintamarre des pingfoots de l'arrière salle, on a l'impression d'une révolution mexicaine. La cloche a sonné et Mr Nadal s'est pointé sur le parvis tout en tirant des bouffées de sa pipe légendaire pour calmer l'ardeur des enfants et faire respecter le tableau d'honneur des instituteurs morts pour la France situé dans le corridor d'entrée. L'appel s'est effectué dans la cour sous les panneaux de basket tandis qu'au premier étage, les cours complémentaires qui attisent notre curiosité, se sont alignés le long des classes. J'ai été dirigé dans la classe de Mr Foletti qui avait été le maître de mon frère Jean Claude et ma joie a été immense de constater l'équipe de copain qui m'accompagnait. La journée est vite passée, un peu guindé dans mes vêtements et chaussures neufs. La sortie s'est faite dans l'alégresse de la liberté retrouvée. Avec la liste des fournitures il ne fallait pas perdre de temps: Bloger, Delacaze ou Réveil avenue de la Marne ont vite été pris d'assaut par des milliers de parents. Après avoir recouvert les livres et les cahiers de papier bleu, puis écris mon nom sur les étiquettes à la plume sergent major, je me suis endormi en pensant à cette vie scolaire merveilleuse qui allait durer jusqu'au prochaines vacances.

Antoine BILLOTTA

A l'angle de la rue des Moulins et de l'avanue des Consulats, face au bar "Au Roi des Escargots", se trouvait le magasin PROSPER qui vendait des draps, couvertures, tissus, etc...Un peu plus haut, l'électricien VICIENT. Presqu'en face, le bar HENRI, racheté par "Zouazou" Pétrosino, ancien scaphandrier et gardien de but hand-ball à l'Olympic de Babeloued. Et bien sûr à côté, la famause quincaillerie DARMON? (à me confirmer, merci) où on s'émerveillait de toutes ces marchandises de bricolage...Et pour faire le tour des magasins autour de la fontaine, la chemiserie SULTAN, le marchand de vins OLIVER, le coiffeur Antoine PAPPALARDO, le glacier" LA PRINCESSE", le Bar" L'OLYMPIC". En face, un autre bar (dont je ne me rappelle plus le nom), le coiffeur Antoine FESTA(que d'Antoine, n'est-ce pas?), un autre bar, la droguerie DRIGUES? et la rue du Roussillon, maintes fois évoquée pour sa pâtisserie "AU PETIT FOUR" en sous-sol et appartenant aux frères Romano de la rue Cardinal Verdier, de son petit atelier où on barattait le beurre sous nos yeux..., des volaillers, des épiceries..... Je me souviens aussi de cette entrée, après Angelot, le marchand de dragées, de cette entrée de maison où on accédait aux sous-sols: c'était là qu'une salle de gymnastique sommaire avait été aménagée. M. Linares acceptait tout le monde et bien des jeunes du quartier ont fait leurs premiers apprentissages ici, à L'ELAN DE BEO. Remontons à la surface et allons vers le marché; Encore un bar. Rien de bien spécial sauf... sauf que là, il y avait toujours des joueurs de belote ou autres jeux de cartes ouais et alors? Et bien parmi eux, il y en avait un qui s'appelait M. CERDAN et il était AVEUGLE....Nous le regardions , incrédules....

Michel SUCH

pour Papy. aller acheter un morceau de glace sans prendre un vieux journal... Quoi c'est pas hygiènique! Et alors, brûler les mains d'un enfant. Hein! C'est quoi ça? C'est des souvenirs qu'on traîne avec nous toute une vie... Tout comme la vie, du chaud, du froid, du tiède et parfois, enfin pas souvent, comme de la braîse...

pour Guy Balzano dit "le maire de BEO". Tu as raison pour les oursins. J'en ai bavé d'envie toute la journée et à cause de cette partie de mon visage qui reste paralysée, j'ai inondé le salon et failli me noyer. Heureusement que tout comme toi je flotte...( voir Archimède- (j'ai pas oublié la leçon) ) Et que mon boxer (mon chien, pas mon caleçon) ma jeté une vieille chambre à air que je garde toujours gonflée et prête à l'emploi, des fois que lui aussi, il se mette à baver.

Aux autres...

Je ne me souviens plus de celui qui a parlé de Mr BENSIMON avec tant de chaleur... En plus d'être un excélent prof, c'était, comme disent les brésiliens, une bonne personne... Il avait le nez pour débusquer derrière le bourricot, le petit quelque chose qui n'allez pas en faire un âne.

Quand je rentrais de Sigwalt ou de Lelièvre, à l'heure de la loubia ou du bouzoulouf, je prenais toujours le même chemin pour aller au quartier. J'allais voir si on tirait le boulitch aux bains de chevaux, longeais la caserne, traversais en regardant bien des deux côtés cette rue qui montait sur la gauche vers le cimetière de St Eugène. Je passais devant un café, faisait toujours un geste amical au pompiste de la station "du bout du jardin". Passait devant la famille VROUM VROUM les rois du Vespa et du démarrage sur la roue arrière. J'entrais voler une coca ( pas le soda...paraît qu'y a plein de pathos qui nous lisent pour s'instruire de ce qu'ils ne connaitront jamais...) dans la boulangerie de mon oncle Joachim en lui faisant croire qu'elle était meilleure que celles de mon père... Petit, j'ai toujours été un peu menteur. Continuons notre chemin. Je passais devant un coiffeur qui m'a rasé la boule à zéro pendant plus d'un an sur les recommandations du corps médical aprés une sale maladie à laquelle, j'ai tordu le coup. Non! Pas au coiffeur! à la maladie. Voilà, je suis devant le salon de coiffure, je vais traverser, et à chaque fois c'est pareil. sur le trottoir d'en face, dans un sous sol noir, il y a un homme que je distingue à peine, qui travaille le liège, qui ne lève jamais le nez de son ouvrage, même quand je reste là à le regarder et à lui manger le peu de cette lumière si précieuse qui lui parvient si chichement... Dans le garage de ma mère à Béziers, j'ai encore deux ceintures de sauvetage. Bon d'accord! Des bouées en liège, qu'il avait fabriqué tout spécialement pour moi, puisque tout le monde le sait, j'étais capitaine d'une pastéra, la "St Vincent". Ouais! CAPITAINE! c'est écrit sur le rôle, roulé dans un bambou étanche et fermé par un bouchon de liège qui lui aussi, le"rôle", est dans le garage de ma mère à Béziers avec mes palmes et mon harpon, mon carreau et mon tuba et le gantche à oursins pour ceux qui savent pas les plonger... pôvre d'eux. Cet homme, dans ce soupirail noir, qui travaillait le liège, je n'ai jamais su son nom et pourtant, j'y pense souvent et j'aimerais bien lui redonner une identité. J'aimerais bien dire à Gaëtan, mon petit fils qui va avoir quatre ans. "Tu vois ces bouées en liège, c'est Monsieur " " qui me les a fabriquées , quand j'étais CAPITAINE de bateau à Bab el Oued à la plage de l'Eden, à Alger, là où je suis né, au 4 de la rue François Serrano anciennement rue de la Vigie... Alors, pour que mon petit- fils ne grandisse pas dans l'ignorance... Si quelqu'un peut m'aider...

A celui qui a ressorti "pas bonne échappe", je peux lui dire que ce "pas bonne échappe" m'a évité pas mal de gnons... J'étais un peu moqueur quand j'étais enfant Michel

Robert VOIRIN

UNE NUIT AU PORT

J'essaie de repousser loin de moi les souvenirs amers,

je ne veux garder que les images les plus chères

comme éclairées par des projecteurs sur un grand écran.

C'était au mois de juillet soixante, j'ai seize ans,

je descends du tram au square Bresson, il fait presque nuit maintenant,

je me dirige vers la gare maritime rapidement

car depuis la fin des classes au lycée, j'ai un job d'été

au tri postal d'Alger situé en bas sur les quais

près des batiments des compagnies Mixte et Transatlantique.

Du Bastion Quinze je profite de la belle vue panoramique

mais je suis pressé et ce n'est pas le moment de flaner

car je dois vite arriver à l'heure devant mes casiers,

ils portent des noms de lieux dorénavant un peu plus familiers.

Mon secteur c'est la Kabylie, les lettres partent vers Fort National, Akbou,

Boghni, Dra el Mizan, Michelet, Tigzirt, Horace Vernet, Tizi Ouzou,

comme ça j'apprends vite la géographie de mon pays, et par coeur...

C'est enfin la pause bienvenue à deux heures,

nous sortons faire quelques pas sur les gros pavés usés,

c'est le royaume du silence dans le port déserté,

je vais m'asseoir sur le bord du quai un petit moment

de là j'aperçois la masse sombre d'un gros batiment,

je le reconnais bien, c'est le Ville d'Alger surlequel

j'ai fait de belles traversées avec ma famille vers Marseille.

Derrière la compagnie Schiaffino je devine les hangars de la Pêcherie,

ici, au retour des chalutiers, une grande animation commençera à la fin de la nuit.

Mon regard se perd dans cette sombre mais belle harmonie,

pas pour longtemps car la lune étale sur l'eau son reflet argenté

à peine voilée par une légère brise qui vient de se lever

alors que dans le ciel profond des étoîles filent

en une course folle rejoindre les lumières de la ville,

c'est comme si l'âme d'Alger se mettait à

dans un écrin plein d'inépuisables beautés.

Mais bientôt il faut reprendre le tri et je dois m'arracher à ce spectacle,

je rentre, et je me retrouve vers le Djurdjura comme par miracle,

le rythme est soutenu dans une ambiance pleine de gaieté

jusqu'au petit matin où les casiers sont vides et le courrier expédié,

maintenant je commence à être un peu fatigué...

Mais une fois dehors comme par enchantement, le spectacle a changé,

les premiers rayons de soleil butent en ce beau matin

sur les hauteurs d'Alger du haut de la Kasbah jusqu'au Tagarins,

la lumière descends rapidement et c'est magique

de voir s'éclairer les arcades du boulevard de la République

ainsi que la belle façade de la Préfecture, rayonnante de blancheur.

Je reste là à regarder la belle cité sortir de sa torpeur

mais un postier me tire gentiment de ma méditation,

c'est en effet lui qui doit me ramener à la maison,

il habite près de chez moi du côté des rues Larrey et Cardinal Verdier,

nous partons aussitôt dans sa belle simca aronde, et arrivés dans le quartier

qui commence à se réveiller, il me dépose au bas de la rue Réaumur.

Je tombe de sommeil après cette nuit un peu dure,

maintenant j'ai autre chose à faire que de rêver,

et je m'endors vite avec en tête cette sublime image d'Alger

se levant sous les premières lueurs du jour,

je voudrais me persuader que cela durera toujours...

Robert VOIRIN, du 5 Rue Réaumur.

- page 95 de 124 -