Né à Bab El Oued - 1948 - ALGER

 

André Noël de CRESCENZO

Que sont-ils devenus?

Que sont-ils devenus ceux,celles qui tout comme moi;voilà quelques soixante ans ouvraient les yeux et la parole à la vie,ceux qui tout comme moi découvrirent le plaisir et inconcience de naître et vivre dans ce beau et unique quartier qu'était B.E.Oued.

Ceux qui tout comme moi, ont usés les bancs des écoles Lavandières et SIGWALT !!!!

Ceux qui tout comme moi, ont tout partagé,sans tenir compte de la race,couleur,ou religion.

Ceux qui tout comme moi,avaient pour seule devise:L'AMITIE,où la FRATERNITÉ dominait sur tous autres sentiments,fraternité inculquée par nos propres parents.

Ceux qui tout comme moi,aux bains d'chevaux,plage des casseroles(stade M.Cerdan)ou Padovani,ont fait leurs "premiers pas" dans cette incomparable mer Méditérranée,qui semblait bien plus belle et majestueuse ayant tous ces petits diables en son sein.

Ceux qui tout comme moi,trainent leur nostalgie aux quatre coins du monde,et qu'ils durent l'âme en peine pratiquer le déracinement,le "hara-kiri" de ce qui était toute leur raison d'être.

Ceux qui tout comme moi,malgré les énormes difficultés;ont su s'adapter à leur nouvelle vie et résidence de par le vaste monde,n'ayant il est certain au grand jamais la valeur de notre petit mais oh combien enrichissant Bab EL OUED Tout comme chantait le poète."Tu m'as laissé la terre entière,mais la terre SANS TOI est vraiment trop petite"(je dirai même pour ma part-insignifiante-

Grosse bise pour toutes les filles de "chez nous z'autres"

André TRIVES

Souvenir pour souvenir: souvenez-vous de cette phrase mille fois répétée par un brave homme qui arpentait l'avenue des Consulats avant de s'installer à l'angle de la papéterie Delacaze, à quelques mètres des cycles Kalista, vers 17 H tous les après midi de la semaine avec un panier tout chaud qui dégageait une odeur extraordinaire. Il répétait à haute voix:" CACAHUETE, GUELMECHE, CACAHUETE, GUELMECHE" Jamais, jamais, jamais je n'ai mangé d'aussi bonnes cacahuètes qu'il venait de griller et qu'il vendait à l'aide d'un verre à thé servant de mesure pour 10 ou 20 centimes. Quand je pense que cela se passait dans les années 50 et qu'aujourd'hui 60 ans plus tard dans les grandes surfaces, des rayons entiers nous vendent toutes sortes de cacahuètes insipides; il faudrait retrouver cet homme et lui dire:" vous êtes l'inventeur de ce produit qui agrémente nos tables à l'heure de l'apéro en 2007". CACAHUETE,GUELMECHE! CACAHUETE,GUELMECHE!

Momo NEMMAS

Coucou à tout le monde !

Et des Camélias Sport , des Golden Club , des Paramount , des Globe Masters , des Jobs Brasilenas , des Bastos Gout Français , du Tabac La Mouche , de la prise Bacri que nos vieilles mettait dans leur tabatière en or ou en pocelaine de Sèvres , des Xanthia Mireille pour les élégantes que la finesse poussait jusqu'au choix de la couleur du papier à cigarettes en fonction de celle des toilettes prévues pour la circonstance, et enfin des cigares Maltais que les vieux machaient , personne n'en parle ? Les première clopes achetées au détail chez mon grand père Moussa , à côté d'Yvonne la mercière et de Blanchette à la rue de l'Alma . Et du Splendid Photo de Chetrit ou pas une communion , fiançailles, mariage , ou simple tronche n'était immortalisée sans passer par ce studio à côté de Kader qui vendait aussi les oeufs" cassés" à un prix inférieur aux" pas cassés "et de Fullana le boulanger , dont on était en extase devant la DS 19 lorsqu'il remontait la suspension hydraulique ! De Mario du bar des 3 Horloges , avec la tombola à l'heure de l'apéro, dont je faisais les numéros sur feuille de papier ministre de 1 à 50 , et puis tous ces numeros étaient découpés et pliés et mis dans un bêret au prix de 20 centimes l'unité et quand le tirage était fait , le gagnant montait chez lui avec une grosse pièce ( pagre , mérou ou un panier de crevettes). Et des parfums et brillantine 5 Fleurs , Roja ,Cuir de Russie , Pompéia , Rêve d'Or, Habanita Ramage ,Soir de Paris et sans oublier Ploum Ploum !!! de chez Zouai de la Place Lelièvre.

Merzak TAMENE

Qui se souvient d'un ancien Haltérophile aveugle,avec une pancarte et un album de photos represantant ses anciens exploits sportifs. Il déambulait dans les rues du quartier en compagnie de son épouse Marie. Démunis et fiers. Qui se souvient du bruit des vespas,lambrettas et puchs, l'odeur de l'anis,des variantes et des tramousses à l'heure de l'apéro. La sonnette de l'école Sigwalt avec Mr Blatt,successeur de Mr Reynaud, debout au seuil de la porte,et à qui on devait impérativement dire Bonjour M'sieur. La récréation avec nos cris stridents et le sifflet du maître surveillant, le préau où l'on s'abritait de la pluie,la cour, la petite et la grande avec deux niveaux différents, séparées par un grillage. Il y avait aussi la cantine scolaire,en face de chez Mr Botella le marchand de "farces et attrapes" où l'on pouvait déjeuner pour 30 centimes. Nous achetions nos affaires scolaires chez Bloget, nos chaussures chez Marco Ave. de la bouzaréah et la plupart des parents achetaient leurs appareils ménagers chez Discophone. Les combats de catch au stade Marcel Cerdan,avec le bourreau de Béthune, l'Ange Blanc. L'héliport, le rocher carré et les bains de cheveaux où nous avons appris à nager. Tout le monde connaît Blanchette, ses beignets et son panier de bliblis multicolores,Zouane(Kader) le marchand de volaille,Lopez le pharmacien, Anis Gras rue Riégo et la boulangerie Aznar face au bar l'Olympique. Un espace de 400 ou 500m de coté où des milliers de personnes vivaient còte à còte, avec des origines et des religions diverses. Ceci n'empéchait pas cela. En Algerie,nombreux sont ceux de cette génération (nés entre 1940 et 1953) qui ont eu leur adolescence "à cheval" sur deux cultures, perdant pied quelquefois, mais s'accrochant quand même avec leur innocence juvénile. Quelques uns sont partis peu aprés l'Indépendance. En vacances. Ils le sont toujours. D'aures sont restés. On les rencontre de loin en loin, rasant les murs d'une ville qu'ils chérissent,discrets,faisant leurs courses avec l'air de s'excuser,un sourire désanchanté sur les lèvres. Je crois que nous devenons tous un peu nostalgiques avec l'âge et le temps.Mais ne dit-on pas que la nostalgie est un bonheur à l'imparfait? Bonjour à tous les gens,nés vivants ou ayant vécu à Bab El Oued.

Ajout de photos

- Photos de Yves JALABERT Dans Retrouvailles

- 6 photos dans les rues de Bab El Oued de Mustapha OUALIKENE

Merzak TAMENE

Qui se souvient de Baptiste le pécheur et ses pastéras,Ballester le platrier,Schinni le marbrier,Dalbred le coiffeur,Josette la boulangère,le bar Camera avec plus tard Mme Said. Les instituteurs(ou institutions) de l'Ecole Sigwalt: Blatt(dirlo et maitre),Invernizzi,Lievin,Sala,Serror,De Taddeo,Parascandola,Toubiana,Pietri(plus tard Directeur à Rochambeau) et tant d'autres. J'aimerais aussi rendre hommage aux "residents"de la plage aux chevaux:Kaouène,Drimouche,Rouget,et Choucha pour n'en citer que quelques uns. Djilali et son petit troupeau d'anes qui transportaient le sable vers la casbah. Rue de Dijon: la Sinagogue, le marchand de" farces et attrapes",Mr Papalardo et ses fûts de vin, les épiceries du quartier:Moussa,Mikki,"Ammi" Ali rue Lavoisier,les escaliers de la "rue des chats" menants à la rue du Dey,la petite fabrique de boîtes en carton,les tabacs du Globe á l'angle des rues de Dijon et Colmar. Que deviennent les gens de la rue de Colmar?Le 10:avec Mme Kerroum,Mr Robinet le peintre,Mme Maurice,Malika Annie,Bambino,sans oublier la famille Salah Fodel et père tous deux décédés.Le 8:avec les familles Ceretti,Serrer,Mimoun,Moatti,Prudhan,Moscatello et Selmoune, Le 6: Aznar, Ghanem et bien sûr Mammi. Rue du Dey: Riquelme prés de l'impasse du Sporting (2eme étage) Balzano, Sauvin rue de la Consolation. Flandre, Garcia Georges et la famille Addadaïne dans l'immeuble avec la plaque commémorative" Emile Maupat" rue de Dijon et tous les autres. Le p'tit bassin, rue de la Consolation avec la maison Jacques en hiver ( on gagne toujours, on perd jamais) et les pastéques et melons en été. La fontaine blanche au milieu de l'avenue des Consulats, la rue des moulins avec le café maure du ´père à Rachid, Slimane le charbonnier, Niia le laitier et le marché couvert avec ses étals de poisson, ses boucheries, ses couleurs et ses bruits, sans oublier ses " porteurs". Je crois que malgré le temps et la position géographique, nous conservons tous des souvenirs inoubliables dans nos mémoires et nos coeurs. Nous garderons toujours ce sentiment indéfinissable, comme une larme retenue.

Salut à tous et à toutes.

Isabelle SINTES née BERTIN

LES PETITS ANES

Qu'ils étaient doux les petits ânes du Square Bresson

Sur leur dos, le tour du Square nous faisions.

Ce Square Bresson était l'image que nous aimions.

Ses arbres,ses oiseaux,ses bancs, et ses ânes...

Sur lesquels nous nous promenions.

C'était une joie ces petits ânes

Ils étaient doux , ils étaient beaux.

C' était la fête , nos petits ânes...

Que nous appellions ..... BOURRICOTS;

De cette enfance dorée d'Alger

En mémoire m'est resté le souvenir des petits ânes

Souvent j'y pense tendrement

Qu'ils étaient doux les petits ânes...

Comme ils nous manquent maintenant.

Peut être qu'eux aussi les ânes

Regrettent amèrement,l'absence des petits enfants

Qui venaient de tous les quartiers d'Alger

Monter sur leur dos au Square Bresson.

Peut être que les petits ânes.....

Disent : Ah ! ces enfants de Pieds Noirs

HI - HAN ! HI - HAN !

Comme ils nous manquent maintenant !!!

Isabelle SINTES née BERTIN (I.B.S.) de B - E - O

Enzo PAGLIACCIO

Pour ceux de la rue de la Consolation

Vous souvenez vous du bassin rempli d'eau construit peu avant la guerre 39-45 qui a été transformé par la suite en petit jardin public

vous souvenez vous des voitures hippomobiles qui venaient des Halles Centrales et se dirigeaient vers le Marché-Les roues ferrées faisaient un bruit d'enfer quand les voitures remontaient le Bd de Provence

vous souvenez vous du marchand de broccoli s'installant sur les marches de l'Ecole d'Infirmieres angle Consolation,rue des Messageries

Vous souvenez vous de la Pompe où un certain apres midi un groupe "d'artistes"essayaient de nous faire reprendre en choeur c'etait une fleur de Paris

Les petits ânes du Square Bresson logeant dans l'écurie de Casimir, qui s'en allaient le matin ,poil lustre, sabot noirci vers le lieu de travail , trainant leur carriole verte

et puis le soir, revenir harassés où nous les "Guaglione" les attendions, heureux de les revoir

Qui se souvient de la Biscuiterie BITOUN, enfants nous attendions les biscuits malformés

de la Parfumerie Azurville

Mais où sont les neiges d'antan?

Rachid FAID

Bonjour à toutes et à tous Du temps où Noel et le jour de l'an été célébrés à babeloued mon père qui était marchand de volailles à la rue du Roussillon faisait le plein en poulets dindes et canards pour faire face à ces 2 évenements.Si certains lecteurs peuvent se souvenir nous avions un poulailler à l'époque qui se situé en haut de la rue François SERRANO et c'était là en plein air qu'étaient lachés des dizaines de dindes attendant le jour de noel et le jour de l'an.Je me souviens que beaucoup de clientes et clients venaient faire leurs commandes à l'avance l'une dsait à mon père "Messaoud ne m'oublie pas Attention je compte sur toi j'ai du monde etc..." et mon père de répondre "Oui Madame YANA !YANA !YANA !BOCO " Nos pauvres ouvriers de l'époque qui étaient réquisitionnés pour la circonstance ,passaient des nuits et des jours à travailler sans relache car tout se faisait manuellement(l'abattage et le plumage) .Tout ça pendant que de l'autre coté les patissseries "La Princesse" chez Martinez ou bien ANgelo pour ces friandises et surtout le chocolat ,Pierrot au "Petit four" regorgeaient de monde pour les commandes de gateaux et de friandises .Quant à mon père il devait satisfaire sa clientèle au magasin et l'Hopital Maillot avec la caserne d'Orléans qu'il ravitaillait en oeufs et volailles durant toute l'année.Tout cela ne nous fera pas oublier l'effervescence qu'il y avait à la place de l'Alma là où se retrouvaient tous les marchands de sapins.Les gens se bousculaient partout ,dans les magasins ,à l'intérieur du marché, c'était la joie dans les appros.Tout le monde cherchait tout le monde et tout le monde donnait à tout le monde.Il n'y avait pas de spectateurs .On courrait dans tous les sens .Les vendeurs de jouets de l'avenue des consulats -de la rue de Dijon chez Louis BOTELLA -comme à l'avenue de la Marne ou l'Avenue de la Bouzarea déballaient tout ce dont ils disposaient comme marchandise ou qu'ils avaient préparés pour Noel.C'était la fete avant la fete .Et dire que c'était hier .Bonne fetes de fin d'année à toutes et à tous.Je vous souhaite beaucoup de bonheur de bonne santé et de prospérite.A bientot RACHID

Alain ARLANDIS

NOTRE ALGERIE

Dis Mémé pourquoi pleures-tu quand tu nous parles de ta jeunesse : avec moi répétes ces noms, écoutes et retiens leur chanson.

Les arbres, une place, une belle cathédrale Notre Dame d'Afrique, Vierge vénérable

c'est Alger la blanche

Une bonne anisette, des filles coquettes, des marronniers en fleur et tout un bonheur

Pour Setif le dimanche.

Sid Bel Abbes, musique militaire, le fier képi blanc toujours te plaira.

La porte du désert, le cadran solaire,

voilà Saïda

Le pont suspendu, Sid M'sid et Bellevue.

La rue Camaran, Constantine se riant des roses à foison, pour fêter Blida.

Du vin gai et bon se dit de Mascara

Laisses moi te parler de Mostaganem

Et si tu le veux du fier Tlemcen, voilà Misserghin.

Un ciel tout bleu, un soleil ardent sa mer verte et bleue et son grand boulevard.

Ses rues animées et puis tous ses bars, tous ces jeux de boules et voilà Oran.

C'est Batna et Reggane, Miliana et Bône.

C'est Bougie et In Salah.

C'est ma jeunesse, mes pleurs, mon sourire, ma vie.

Ce sont mes vingt ans, ce sont mes amours, mes désirs ardents enfin pour nous tous

c'est notre pays, notre Algérie.

Bonnes fêtes à tous.

- page 97 de 124 -