Né à Bab El Oued - 1948 - ALGER

pour Alain trives et Mustapha
c'est bon de vous lire, vous narrez cette époque bénie, avec la faconde d'un reportage,
on s'y voit, on s'y croit!!!

je m'interroge pourquoi, tout cela ne et nous remonte avec autant de ferveur mêlé de nostalgie,
je pensais avoir tiré un trait sur ce passé et il remonte, et je suis friend d'aller à sa rencontre..

POUR mustapha, où se trouvait les bains de chevaux, (à coté du stade marcel cerdan, proche de padovani??)

portez vous bien

merci MOMO pour ces paroles,

ça fait plaisir,c'est pas facile avec les temps qui courent

d'avoir ces souhaits,a bientot.

Rue des Moulins, juste après la cité des Vieux Moulins, sur l'emplacement où fut construit le Centre Villeneuve en 1956/1957 (Ecole de Formation professionnelle pour jeunes filles), il y avait " le champ " où se disputaient tous les matchs de foot entre gamins. Lorsque deux équipes se défiaient, la première parole sur laquelle on s'accordait était : " ON DISPUTE UN MATCH CONTRAT ! ". Et pour différencier les équipes, on tirait au sort qui seraient "LES TORSES NUS " et
"LES TRICOTS DE PEAU ". Lorsque le match commençait, nous avions le sentiment de représenter l'honneur et la fierté de sa rue. Les plus belles rencontres se déroulaient entre les Messageries, la Bassetta, la rue des Moulins et les équipes qui venaient du Beau Fraisier, de la consolation , de la rue Camille Douls et de la rue Léon Roches. Dans nos têtes, la partie se déroulait entre le Gallia et le Mouloudia, l'ASSE et le Red Star, le Sporting et le SABO, mais aussi entre le stade de Reims et le Réal de Madrid, le Brésil et la France...Alors le champ devenait le Stade Bernabeu, le Maracaña ou le parc des Princes. On voulait ressembler à nos aînés du cru comme Salva, Ponsetti, Jasseron, Maouch ( le docteur)... et aussi à Kopa, Di Stéphano, Koksis... Pour ceux qui avaient un grand frère qui jouait dans un club ils mettaient trois paires de chaussettes trouées dans les chaussures à barrettes complètement usagées. Pour les autres ils commençaient en espadrilles et finissaient pieds-nus. Pour se désaltérer, il suffisait d'aller à la fontaine située devant le lavoir de la Bassetta. On avait bonne mine avec nos gueules rougies de transpiration. Ce qui était formidable, c'est que tout recommençait le lendemain...Ainsi, notre enfance à Bab el Oued était belle, heureuse et sans soucis parce que nous la vivions sous la protection de nos parents.

Bonsoir ya khouya Mimi tu déconnes mon frère d'abord ce n'est pas mes règles à moi c'est les règles de toute notre bande de footeux et de tous les enfants de notre époque sauf que nous zahmââ à Bab El Oued nous avons rajouter quelques articles pour faire zahmââ un peu plus professionnel on était un tout petit peu plus intelligent que tous les autres enfants d'Alger (enfin sois disant). Autre chose ya mon frère moi je ne gagnais pas par privilège parce-que j'étais le propriétaire du ballon. Oui certes la plus part du temps on jouais avec un vrais ballon(le mien) n' oubli pas que mon père jouait au M.C.A ( Mouloudia d'Alger) et que des ballons ce n'est pas ce qui manquait chez nous surtout que toute ma famille jouait au foot. J'était comme tous les mâles de ma famille j'avais le foot dans le sang et sans aucune prétention de ma part j'étais un très bon joueur c'était moi qui avait la tache de choisir les joueurs pour mon équipe et c’était toujours moi le capitaine d'équipe. Evidemment la SELECTO HAMOUD BOUALEM c'était souvent mon équipe qui la buvait et quand ce n'était pas la GAZOUZ c'était le lait pasteurisé en bouteille de verre d'un litre de chez Bettouche et glacée pardon. Dés fois on obliger le livreur à s’arrêter devant notre stade improviser pour lui acheter deux ou trois bouteilles sans oublier de lui piquer une bouteille gratis le bonhomme pilotait toujours le même engin( un triporteur Peugeot de couleur bleu clair je m'en rappel très bien) Ce lait pasteurisé très frais était comme un apéritif pour nous avec la chaleur et la partie de foot qui ne se terminait jamais on se régaler. En ce qui concerne la baignade à Padovani après le match oui c'est vrais c'était toute la bande qui piquait une tête dans l'eau, mais pas à Padovani nous on le faisait aux bains des chevaux puisque de temps en temps on jouait au foot en déplacement sur le terrain de l'adversaire près de l’héliport du stade Cerdan. Mais la plus par du temps on jouait au foot sur notre petit terrain a coté du four à chaux de la carrière Jaubert ou sur le petit terrain dans le ravin qui est en bas du boulodrome du triolet et des ruines du vieux moulin face à notre université (école Léon Roche) ou derrière l'église St Louis à la rue Léon Roche. Mimi appel moi demain vers 14h sinon c'est moi qui va t'appeler. Aller tchao bonne nuit (Buenas noches) bons rêves (Buenos sueños)

Pour Leclerc Chère madame des gens de nos quartiers et de nos écoles ils en existent surement dans votre région du Vaucluse. Il serait souhaitable de publier un autre message sur le site Née à Bab El Oued en indiquant le nom de votre village et en précisant votre nom et prénom même s'il n'y a pas une personne de votre connaissance que vous avez connue à l'école de la rue Camille Douls qui réside approximé de votre village vous aurez plus de chance d'avoir une réponse qui vous fera plaisir et pourquoi pas rencontrer des amis(es) d'enfance. De tout cœur je vous souhaite que votre bouteille à la mer trouvera un écho c'est tout le mal que je vous souhaite chère madame. Avec toute mon amitié portez vous bien.

je suis née en 1941 a Alger
j'ai était a l’école de la rue Camille douls puis pendant les vacances a saint joseph
je vis dans un petit village du Vaucluse je suis seule pas d'amis autour de moi
j'aimerais faire la connaisance d'une personne se trouvant dans les environs on pourrais se voir en toute amitiés ce qui nous permettrais d’être moins seule

Un jour en avance je souhaite un joyeux Yom Kippour a la communaute juice.Shalom .MOMO de londres

sacré MUSTAPHA
a tes régles on s'y croirait
on entend le cri des enfant, et comme c'est toi qui devait porter le ballon, évidemment tu gagnais tout le temps
et tu partais te baigner à padovani
a plus ami

LES 20 RÈGLES D’UN MATCH DE FOOTBALL DE NOTRE ENFANCE
Article 1- L’Equipe qui gagne boit les deux bouteilles de GAZOUZ HAMOUD BOUALEM (de préférence
SELECTO )
Article 2- Les 2 meilleurs joueurs ne peuvent pas jouer dans la même équipe, alors chacun choisira ses joueurs
Article 3- Les trocarts ou les gros sont désignés pour être toujours gardien de but
Article 4- Le meilleur joueur sur le terrain est toujours dans la même équipe de préférence celle du propriétaire de la balle si non ce dernier arrêtera tout
Article 5- Si tu es choisi le dernier c'est une humiliation pour toi Article 6- La partie peut être jouée sans arbitre Article 7- Peu importe le score, l'équipe qui marque le dernier but remporte le match et boit la gazouz
Article 8- Il n'y a faute que si elle est vraiment grave
Article 9- S'il y a penalty le gardien est remplacé par le meilleur joueur de son équipe et dit avant de sortir "pas pour di bon" qui signifier qu'après le penalty, il peut revenir à son poste Article 10- Si le propriétaire du ballon se fâche le match est automatiquement terminé
Article 11- Quand un joueur entend sa maman l’appeler du balcon pour aller acheter du pain il peut désigner un autre joueur remplaçant pour prendre sa place juste le temps de faire ses courses et il lui est permis de reprendre le jeu– Article 12- Un joueur peut quitter à tout moment l’aire de jeu pour aller déjeuner et revenir reprendre son poste dans le match Article 13- Le match se termine uniquement si tous les joueurs sont fatigués (sauf pour l’Article 6) Article 14- Quand le ballon sort des limites de l'aire de jeu pour une destination lointaine, c'est le dernier joueur a avoir botter le ballon qui ira le chercher.
Article 15- Pour délimiter les buts on compte entre dix et quinze pieds (c’est à l’appréciation des deux meilleurs joueurs qui jouent le rôle de capitaine d’équipe) on place ensuite deux grosses pierres à la place des buts.
Article 16- Pour distinguer les équipes, une équipe devra jouer torse nue
Article 17- un joueur peut jouait pieds nus pour ne pas abîmer sa paire de soulier.
Article 18- Pour désigner l’équipe qui donne le coup d’envoi on procède au tirage au sort à l’aide d’une petite pierre cachée dans la main gauche ou droite Article 19- Si le ballon va chez les voisins ce dernier sort son couteau pour le crever
Article 20- Tous les joueurs sont tenu de cotiser pour l’achat d’un nouveau ballon chez le moutchou du quartier.
Aller ya khouya Barthélémy à ton clavier si tu as vécu comme moi ces folles parties de foot. Je sens que ça va te faire rappeler de très doux souvenirs toi qui a la nostalgie du pays dans le sang. Porte toi bien mon frère Mimi.

pour mohamed hocine
j'apprécie que vous participiez à ce site, et alors que vous n'avez pas connu semble t il les années avant 1962, quand les pieds noirs étaient présents,
certainement comme vous le signifier membres de vos familles ont cotoyés les pn de cette époque,
bienvenu et content de votre intérêt envers les utilisateurs du site, qui bien souvent évoquent la nostalgie d’Alger et particulièrement de bab el oued...

POUR ATTARD LOUIS
je vous souhaite que votre bouteille à la mer atteigne son objectif, car evidemment l'ideal est que ce trésor retrouve les descendant de celles qui l'ont écrit, ce qui leur redonnerait vie

à tous
portez vous bien

un coucou de bab el djid