Né à Bab El Oued - 1948 - ALGER

Un jour, en Amerique...pour l'occasion de l'enterrement d'une vielle amie, qui avait été presidente de notre club Français; Je rencontre un membre de sa famille (Cubaine) qui s'appelait Camps. je lui dit. "Mais ça c'est mon nom de jeune fille, d'où etiez vous en Espagne? "Oh Madame " il me répond. "d'un petit village dont vous n'avez jamais entendu parler. qui s'appéle OLIVA!"
Comme elle dit ma s 1/2 ur Germaine: "Pierrette ces chose n'arrivent qu'à toi!"

En effet!
Pierrette.
http://www.jaykomarek.com/pierrette/

Bonsoir à toutes et tous
De retour d'un voyage à GANDIA et VALENCIA (Espagne), nous avons mis des photos et quelques commentaires sur le blog.

Merci à toutes et tous de vos bons voeux de pâques, à mon tour je souhaite que ces 3 jours soient remplies de joie et de bonheur.

http://christiane-bernard.skyrock.com

Bises à toutes et tous

Mon pére Salvador Camps était de souche Espagnole. Alors un jour je suis partit avec mon mari en Espagne..a' Oliva near Alicante, et a' l'Eglise St Rock, le gentil curé qui ne parlait pas un mot de Français, m'a montrer le régistre de baptême de mon grandpére..(qui etait mort à Alger) Il y avait là non seulement tous les noms de mes arriéres grandparents qui etaient apparément toujours en vie à cette époque là..vers (1875 )Le parrain s'appelait Salvador également. Par la suite le curé nous a fait visiter sa maison, et dans le salon même il y avait encore un puit recouvert, qui datait du temps des Arabes en Espagne.
J'ai seulement regretté que mon pére n'était plus en vie pour lui raconter tout ça..car il était orphelin et ne savait rien de sa famille en Espagne. Pierrette.

A Liliane et Pierrette
Bravo "Pierrette de Rochambeau" "zahma" pour la tracuction du texte en Valencien qui effectivement ressemble beaucour au Catalan et au Mallorquin à quelques nuances prés tout de même,
Pour ma part, ma branche paternelle est de Ciutadella et ma branche maternelle d'Alicante.
trés cordialement,
Henri.

Purée c'est facile a comprendre, il a dit "Bonnes fétes de Pâques a tous de partout dans le monde." Et je parle même pas 'l'Espagnole... mais j'ai été a' l'Ecole Rochambeau!

Pour Henri,
C'est en quoi ton message ? En Mallorquin ? Ma mère est née à Palma et je baraguine un peu le mallorquin qui s'apparente au catalan.

Nous n'avions pas de marins Americains au cafe', par contre je me souviens qu'un soir Un marin Anglais est arrivé déjà saoul...et quand j'ai refusé de le servir car c'était l'heure de la fermeture, il a sortit un pistolet de sa poche et la mis à ma téte!
Une fois servi il est repartit... tout fier d'avoir fait le fanfaron devant une gosse de 14 ans!

Pierrette du Cafe' de Cadix.

Bonnes fêtes de Paques à tous ceux de Sigwalt, de Lelièvre et à tous ceux de Bab el Oued.
Bones festes de Pascua tanbe a tots els altres de per tot el mon.
Henri

C est la Gare Maritime de Cannes l espos du 19 avril au 24 avril

Claude France

AMIS PIED NOIR OU PAS , DU MONDE ENTIER , JE VOUS SOUHAITE DE TRES JOYEUSES FETES DE PAQUES .
JE PREND PLAISIR A LIRE VOS SOUVENIRS , MEME SI IL Y A CERTAINES CHOSES QUE JE N'AIE PAS CONNU OU NE ME RAPELLE PLUS . JE SUIS PARTIE A L'AGE DE 12 ANS . MAIS QUAND MEME JE ME SOUVIENS QUAND NOUS ALLIONS MANGER LA MOUNA EN FAMILLE , ET NOS RAMEAUX ? ILS ETAIENT BEAUX ! PARLER DU PASSE , C'EST NE JAMAIS L'OUBLIER . CA RESTERA GRAVER A JAMAIS DANS NOS COEURS . BONNE CONTINUATION A TOUS .