Né à Bab El Oued - 1948 - ALGER

Bonjour à tous. Je vous joins un texte écrit par Roland BACRI tiré du recueil « Roland Bacri par Roland Bacri ». Un gars bien de chez nous c’est-à-dire de Bab el oued



PATAOUETE

Le pataouète, c’est pas une manière de parler, l’idiome du village ou un patois que comme y dit l’aute, si c’est patois c’est donc ton frère.
Le pataouète, c’est une langue tellement vivante que vous avez pas besoin de la tourner sept fois dans vot’ bouche ou bien vous faire comprendre.
Un exemple, à un gosse qui joue, qu’est ce que vous lui dites, vous ? « Gérald attention, tu vas salir ta belle culotte ! » Nous autres, non. Belle culotte ou pas, à Bab-El-Oued on nous disait toujours : « C’est ça, pourris-toi bien ! »»
Le langage, nous, on le prenait au mot et nos expressions, veuillez agréer qu’y leur manquait que la parole !
Bras d’honneur. Qué bouffa qu’y se tient çuilà ! Va fangoule ! Tâche moyen de pas trop te fatiguer ! Ré’ar-moi le, il est bisoutche ! Crache-moi dessus si c’est pas vrai ! O l’ami ti as vu ça ? Tu peux pas crier un peu doucement, pour voir ! N’en casse pas une ! Le cul y me tombe, etc., et j’en passe, marque dommage, que d’abord y en a trop, et en plus, qu’y faudrait vous expliquer ce qui ferait deux fatigues supplémentaires.
Donc pour l’étude linguistique capable du pataouète, oubliez-moi cinq minutes, vous voulez bien ?
Merci, allez tchao ! et que le bon Dieu y vous l’allonge bien bien !

Extrait de « Et alors ? Et oilà ! »

Message à l'attention de Mme Joce Montiel
Bonsoir Madame, vous disiez avoir connu Serge parlez-vous de Serge Poos (mon papa) ou de Serge Italiano (mon oncle)?
Merci pour votre réponse.

Message pour Serrano Christian, Monsieur bonsoir,
Ce serait avec plaisir que je veux bien que vous me fassiez parvenir les photos de mes grands-parents et parents en votre possession.
Ne sachant si vous avez toujours mon adresse, je me permets de vous la recommuniquer : Melle Poos Stéphanie 4 rue Claude Debussy 78960 Voisins le Bretonneux.
Par avance je vous dis un grand Merci.

Pour Beurrier Lucienne ,
Je viens de vous envoyez un message . Si vous ne le recevez pas écrivez moi je vous donnerez les coordonnées de Zakia et Didine qui ne sont pas à Alger actuellement . Bien amicalement
Chantal

Pour Christian Serrano.
Je viens de voir votre message, et vous parliez de Serge.
Que j'ai connu je devais avoir 9 ou 10 ans.
J'ai d'ailleurs deux photos prises avec lui.
Cela fait toujours plaisir de retrouver sur se site des noms connus, de
nos jeunes années.
Ne pouvant ouvrir l'enveloppe jaune, je me suis permise d'écrire sur le site.
Amitiés
Joce

MESSAGE POUR FERNAND DABUNDOJE REPOND A TA RECHERCHE(ilyaquelque tempjsje t ai fait parvenir des nouvelles de stephanie POOS ) jai optenu ces reseignements par serge italiano il faut dire que la grand mere de ma femme etlagrand mere de serge et michou etaisparents °

ce message est destine a stephanie poos bonjour j ai bien connu vos grands parents ITALIANO ainsi que vos parents(jai des photos les concernents)si vous désirez que je vous les expedies cela me fera plaisir vous pouvez me tel 04 89 29 65 05 AMICALEMENT

Attention de Yahia Sellam
-----------------------------------

Mes mails adressés à Zakia et Didine CHENENOU
me sont retournés !!!!!!!!!!

Reverifiez l'adresse SVP

M E R C I

Lucienne

Merci Mr Trives pour ce magnifique récit, ah que de souvenirs !

Amitiés et bonne fête des pères

Les amis, merci pour vos voeux et bonjour à vous tous, ah pas l´ambiance de là bas ici en Suède et pas tous ces gâteaux bon madame en fait, ici nous mangeons à 22h. Belle soirée à vous.

Lucienne je t´ai envoyé le mail de Zakia et Didine à ta boîte.