Liste des messages
De : ABEO
Le : 06/01/2018 09:39
Le Président et le Conseil d'Administration des Anciens et Amis de Bab el Oued ( A B E O ) vous présentent leurs meilleurs voeux pour la nouvelle année.
Très amicalement.
René SANCHEZ
Le Président
De : paule vella
Le : 05/01/2018 18:00
Merci Christian pour cette jolie carte d'accueil. Merci aussi pour ton site qui a permis de réunir tant de Babelouediens éparpillés en France et dans le monde! Bonne année à tous.
De : Pivon/Sala
Le : 05/01/2018 08:15
Merci Roger Boccia et en retour mes meilleurs voeux.
Je recherche dans mes archives une photo de joueurs du Red Star des années 1920.
Dès retrouvé, je vous l'expédie.
Amicalement.
Je recherche dans mes archives une photo de joueurs du Red Star des années 1920.
Dès retrouvé, je vous l'expédie.
Amicalement.
De : Roger Boccia
Le : 04/01/2018 21:44
Bonsoir à tous les Oualiones les Babel ouediens à Mrs Oualikene ,Pivon,Nacera , et toutes les personnes qui ont eu la gentillesse de répondre à mes messages, je leur présente tous mes v½ux de santé et bonheur pour cette nouvelle année.
De : ROSETTE DE LA CONSOLATION
Le : 03/01/2018 16:55
BONJOUR ET BONNE ET HEUREUSE ANNÉE A VOUS TOUS ET VOUS TOUTES.
SANS OUBLIER CHRISTIAN ET MUSTAPHA,PILIER DE CETTE ASSOCIATION.JE VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE SANTÉ,QUI POUR LE MOMENT ET A NOS AGES ET PRIMORDIALE.JE PROFITE POUR DEMANDER A MUSTAPHA (ON VIENT DE M ENVOYÉ UN MAIL)SI CELA EST VRAIE ,QUE LE CIMETIÈRE DE SAINT EUGÈNE AI TOUS SACCAGER?MERCI D'AVANCE POUR LA RÉPONSE.
UNE AUTRE ANNÉE COMMENCE ,EN SOUHAITANT QU ELLE SERAS MEILLEUR QUE 2017.
JE VOUS EMBRASSE A TOUS ET ENCORE ,BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 2018.
SANS OUBLIER CHRISTIAN ET MUSTAPHA,PILIER DE CETTE ASSOCIATION.JE VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE SANTÉ,QUI POUR LE MOMENT ET A NOS AGES ET PRIMORDIALE.JE PROFITE POUR DEMANDER A MUSTAPHA (ON VIENT DE M ENVOYÉ UN MAIL)SI CELA EST VRAIE ,QUE LE CIMETIÈRE DE SAINT EUGÈNE AI TOUS SACCAGER?MERCI D'AVANCE POUR LA RÉPONSE.
UNE AUTRE ANNÉE COMMENCE ,EN SOUHAITANT QU ELLE SERAS MEILLEUR QUE 2017.
JE VOUS EMBRASSE A TOUS ET ENCORE ,BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 2018.
De : sola barthélémy
Le : 03/01/2018 14:26
pour annie costa
bravo pour votre retour aux sources, cela devrait etre super!!! retrouver ce que la mémoire d'enfance ou d'ado a garder sur des lieux que nous connus, que nous avons embellis ou l'inverse, que nous souhaitons ardemment depuis longtemps de revoir, mais que nos craintes, nos propres barrières, on reculé la décision.. pour ma part remarcher sur des lieux que je connaissais comme ma poche on été magique...
je vous souhaite qu'il en soit ainsi pour vous deux...
De plus si Mustapha Oualikene, s'il le peut,accepte de vous guider ou vous aider. Il sera un facilitateur et un accompagnateur exceptionnel...
AH Petit détail, faite attention aux hôtels sur Alger. Regarder les avis sur internet, et peut etre mustapha oualikéne, pourra t il vous donner un avis..
EN TOUT état de cause, vous reviendrez, je crois de ce voyage, apaisé enfin de cette envie qui vous tenaille depuis tant d'années..
BONNE ANNEE, et bon voyage
bravo pour votre retour aux sources, cela devrait etre super!!! retrouver ce que la mémoire d'enfance ou d'ado a garder sur des lieux que nous connus, que nous avons embellis ou l'inverse, que nous souhaitons ardemment depuis longtemps de revoir, mais que nos craintes, nos propres barrières, on reculé la décision.. pour ma part remarcher sur des lieux que je connaissais comme ma poche on été magique...
je vous souhaite qu'il en soit ainsi pour vous deux...
De plus si Mustapha Oualikene, s'il le peut,accepte de vous guider ou vous aider. Il sera un facilitateur et un accompagnateur exceptionnel...
AH Petit détail, faite attention aux hôtels sur Alger. Regarder les avis sur internet, et peut etre mustapha oualikéne, pourra t il vous donner un avis..
EN TOUT état de cause, vous reviendrez, je crois de ce voyage, apaisé enfin de cette envie qui vous tenaille depuis tant d'années..
BONNE ANNEE, et bon voyage
De : Annie Costa
Le : 03/01/2018 11:53
JE VOUS SOUHAITE A TOUS UNE EXCELLENTE ANNEE 2018.
A MUSTAFA.
BONJOUR MUSTAFA, MES MEILLEURS VOEUX POUR VOUS ET POUR VOS PROCHES.
MA SOEUR MARIE-HELENE ET MOI-MEME AVONS FAIT NOS RESERVATIONS, VOLS ET HOTEL A ALGER DU 1 AU 8 MARS 2018. NOUS SOMMES TRES HEUREUSES ET EMUES DE PENSER QUE TRES BIENTOT NOUS REMETTRONS LES PIEDS SUR LE SOL Où NOUS SOMMES NEES. NOUS SOUHAITERIONS TRES VIVEMENT VOUS CONNAITRE ET VOUS AVOIR COMME GUIDE DURANT NOTRE SEJOUR. JE VOUS REMERCIE PAR AVANCE DE VOTRE REPONSE EN ESPERANT QU'ELLE SOIT AFFIRMATIVE.
TRES CHALEUREUSEMENT
ANNIE
A MUSTAFA.
BONJOUR MUSTAFA, MES MEILLEURS VOEUX POUR VOUS ET POUR VOS PROCHES.
MA SOEUR MARIE-HELENE ET MOI-MEME AVONS FAIT NOS RESERVATIONS, VOLS ET HOTEL A ALGER DU 1 AU 8 MARS 2018. NOUS SOMMES TRES HEUREUSES ET EMUES DE PENSER QUE TRES BIENTOT NOUS REMETTRONS LES PIEDS SUR LE SOL Où NOUS SOMMES NEES. NOUS SOUHAITERIONS TRES VIVEMENT VOUS CONNAITRE ET VOUS AVOIR COMME GUIDE DURANT NOTRE SEJOUR. JE VOUS REMERCIE PAR AVANCE DE VOTRE REPONSE EN ESPERANT QU'ELLE SOIT AFFIRMATIVE.
TRES CHALEUREUSEMENT
ANNIE
De : SANCHIS
Le : 03/01/2018 11:39
Né à B.E.O, au 120 av. de la Bouzareah, fils d'Henriette et Adolphe (Pour ce qui peut être connus), je souhaite à tous les P.N bonne et heureuse année 2018.
De : Mme. LLORENS Daniéle '
Le : 02/01/2018 17:58
Merci Mr. OUALIKENE pour votre savoir sur l'origine des traditions et croyances italiennes. Pour ma part je ne connaissait que celle des fameuses lentilles.... Meilleurs voeux à toutes et tous. Une PN
De : Mustapha Oualikene
Le : 02/01/2018 16:06
Pour Mme. IIorens Danièle merci Madame je vous transmets à mon tour mes sincères v½ux chaleureux pour cette nouvelle année 2018. Pour André Escobedo je te souhaite une très bonne année 2018. Effectivement chez toutes les familles de mes petits copains il y avait des petits pots dans lesquels poussaient les lentilles, moi aussi je le faisais. La légende disait si les lentilles poussaient très bien et les petites pousses sont très verts l’année s’annonce prospère et assurent l’opulence pour l’année à venir. Par contre on nous disait que si les pousses tirent vers le jaune et qu’elles sont chétif l’année s’annonce difficile pour le porte monnaies
VOICI POUR VOUS MADAME IIorens Danièle L'HISTOIRE DU 01 JANVIER ET DU NOUVEL AN avec LES TRADITIONS ET CROYANCES ITALIENNES
Le premier Janvier est célébré aujourd'hui partout dans le monde et porte en lui quelque chose de magique. En réalité, il n'est pas fêté depuis si longtemps que cela! En effet, jusque 1700, chaque pays ou chaque ville Italienne (l'Italie n'étant pas encore fondée) célébrait le premier de l'an à des jours différents, en fonction des différents calendriers utilisés. En Angleterre et en Irlande (mais aussi en Toscane) c'était le 25 mars, en Espagne c'était le jour de Noël, en France le dimanche de Pâques. Venise célébrait l'année nouvelle le 01 Mars et les régions Italiennes méditerranéennes, sous l'empire byzantin, changeaient d'année au premier Septembre.
C'est le Pape qui, par un édit fixa le 01 Janvier comme premier jour de l'année. Cette date fut progressivement adoptée par tous les pays, en même temps que le calendrier Grégorien, uniformisant ainsi dans le monde, la date de cet évènement. Bien sûr, il est de règle à minuit de s'embrasser sous le gui, mais dans la tradition populaire Italienne, on trouve beaucoup d'autres coutumes qui doivent ou devraient s'exécuter la nuit du 31 décembre au premier Janvier: Lentilles, Cotechino (saucisson à cuire), les 12grains de raisin, la grenade, la lingerie rouge, les pétards et feux d'artifice, le bris de vaisselle, la première personne rencontrée au premier Janvier... Revenons-y en détail Manger des lentilles au nouvel an, constitue de loin la tradition la plus répandue dans toute l'Italie. On les mange depuis l'antiquité parce qu'elles ont un grand pouvoir nutritif et que leur forme rappelle celle de l'argent, dont elles deviennent ce soir-là, le symbole. Manger des lentilles est donc synonyme d'abondance, d'argent et de prospérité. Un autre signe d'abondance est le Cotechino ou le Zampone (saucissons à cuire) que l'on mange avec les lentilles. Le cochon de manière générale, viande grasse et nourrissante, est également le symbole d'une année abondante et prospère. A minuit, il conviendra de manger un grain de raisin à chaque coup de l'horloge. Le chiffre 12 symbolise le nombre des mois de l'année... Cette tradition largement adoptée en Italie est en fait importée d'Espagne.
Pour poursuivre avec les traditions gastronomiques de ce réveillon, la dernière nuit de l'année, il faut également manger, avec son conjoint, de la grenade. Ce fruit est symbole de fidélité et de fécondité, probablement à cause de la couleur rouge de sa pulpe.
LA LINGERIE ROUGE - Continuons maintenant avec les effets bénéfiques de la couleur rouge. On retrouve cette couleur dans la tradition de porter de la lingerie intime rouge le 31 décembre. Cela apporterait amour et chance. Mais attention, cela est peu connu, mais pour que la magie opère, la lingerie en question doit impérativement être jetée le lendemain. Il est de coutume aussi en Italie de finir la soirée en faisant le plus de bruit possible avec des pétards et feux d'artifice. Les pétards vendus à cette occasion, sont parfois très puissants. La vente en est d'ailleurs strictement contrôlée. Dans certains cas, les acheteurs doivent dévoiler leur carte d'identité pour justifier l'achat de ces engins interdits aux moins de 18 ans... Cette tradition est certes ludique et festive, mais le bruit sert également à faire fuir les mauvais esprits... Une autre tradition, qui se montre parfois dangereuse est celle de jeter par la fenêtre les objets anciens et cassés, ainsi que la vieille vaisselle. Ce geste est le symbole de l'abandon de l'inutile et du superflu, et la promesse d'un départ meilleur pour la nouvelle année. Mieux vaut donc être prudent dans les rues de certaines grandes villes Italiennes comme Naples, ou cette tradition populaire est très suivie. QUAND L'ITALIE SE RÉVEILLE LE PREMIER JOUR DE L'AN --Pour sortir de la maison, la première fois de l'année, il convient d'avoir de l'argent en poche, afin de mettre l'année sous les meilleurs auspices. Ensuite la première personne que vous rencontrerez (cela ne marche pas avec les proches) aura une importance capitale sur le déroulement de l'année. En ce domaine, chaque région a ses propres croyances. D'une manière générale, si vous rencontrez une personne âgée ou un bossu, l'année sera vraiment excellente. La personne âgée symbolisant la longévité et le bossu, la chance. Il peut être également bénéfique de rencontrer une personne du sexe opposé. A Turin et dans le Piémont, il est fortement conseillé de croiser une charrette de foin ou un cheval blanc... Mais cela, avouons-le, se fait de plus en plus rare! A l'inverse, il sera mal vu de croiser un enfant ou un prêtre pour commencer l'année nouvelle.
LA PETITE NOTE GRIVOISE --Et pour finir, un proverbe qui rend superstitieux même les Italiens les plus sceptiques: "Chi non fa l'amore a capodanno, non fa l'amore tutto l'anno" qui se traduit par "qui ne fait pas l'amour au nouvel an, ne le fera pas de toute l'année"!
VOICI POUR VOUS MADAME IIorens Danièle L'HISTOIRE DU 01 JANVIER ET DU NOUVEL AN avec LES TRADITIONS ET CROYANCES ITALIENNES
Le premier Janvier est célébré aujourd'hui partout dans le monde et porte en lui quelque chose de magique. En réalité, il n'est pas fêté depuis si longtemps que cela! En effet, jusque 1700, chaque pays ou chaque ville Italienne (l'Italie n'étant pas encore fondée) célébrait le premier de l'an à des jours différents, en fonction des différents calendriers utilisés. En Angleterre et en Irlande (mais aussi en Toscane) c'était le 25 mars, en Espagne c'était le jour de Noël, en France le dimanche de Pâques. Venise célébrait l'année nouvelle le 01 Mars et les régions Italiennes méditerranéennes, sous l'empire byzantin, changeaient d'année au premier Septembre.
C'est le Pape qui, par un édit fixa le 01 Janvier comme premier jour de l'année. Cette date fut progressivement adoptée par tous les pays, en même temps que le calendrier Grégorien, uniformisant ainsi dans le monde, la date de cet évènement. Bien sûr, il est de règle à minuit de s'embrasser sous le gui, mais dans la tradition populaire Italienne, on trouve beaucoup d'autres coutumes qui doivent ou devraient s'exécuter la nuit du 31 décembre au premier Janvier: Lentilles, Cotechino (saucisson à cuire), les 12grains de raisin, la grenade, la lingerie rouge, les pétards et feux d'artifice, le bris de vaisselle, la première personne rencontrée au premier Janvier... Revenons-y en détail Manger des lentilles au nouvel an, constitue de loin la tradition la plus répandue dans toute l'Italie. On les mange depuis l'antiquité parce qu'elles ont un grand pouvoir nutritif et que leur forme rappelle celle de l'argent, dont elles deviennent ce soir-là, le symbole. Manger des lentilles est donc synonyme d'abondance, d'argent et de prospérité. Un autre signe d'abondance est le Cotechino ou le Zampone (saucissons à cuire) que l'on mange avec les lentilles. Le cochon de manière générale, viande grasse et nourrissante, est également le symbole d'une année abondante et prospère. A minuit, il conviendra de manger un grain de raisin à chaque coup de l'horloge. Le chiffre 12 symbolise le nombre des mois de l'année... Cette tradition largement adoptée en Italie est en fait importée d'Espagne.
Pour poursuivre avec les traditions gastronomiques de ce réveillon, la dernière nuit de l'année, il faut également manger, avec son conjoint, de la grenade. Ce fruit est symbole de fidélité et de fécondité, probablement à cause de la couleur rouge de sa pulpe.
LA LINGERIE ROUGE - Continuons maintenant avec les effets bénéfiques de la couleur rouge. On retrouve cette couleur dans la tradition de porter de la lingerie intime rouge le 31 décembre. Cela apporterait amour et chance. Mais attention, cela est peu connu, mais pour que la magie opère, la lingerie en question doit impérativement être jetée le lendemain. Il est de coutume aussi en Italie de finir la soirée en faisant le plus de bruit possible avec des pétards et feux d'artifice. Les pétards vendus à cette occasion, sont parfois très puissants. La vente en est d'ailleurs strictement contrôlée. Dans certains cas, les acheteurs doivent dévoiler leur carte d'identité pour justifier l'achat de ces engins interdits aux moins de 18 ans... Cette tradition est certes ludique et festive, mais le bruit sert également à faire fuir les mauvais esprits... Une autre tradition, qui se montre parfois dangereuse est celle de jeter par la fenêtre les objets anciens et cassés, ainsi que la vieille vaisselle. Ce geste est le symbole de l'abandon de l'inutile et du superflu, et la promesse d'un départ meilleur pour la nouvelle année. Mieux vaut donc être prudent dans les rues de certaines grandes villes Italiennes comme Naples, ou cette tradition populaire est très suivie. QUAND L'ITALIE SE RÉVEILLE LE PREMIER JOUR DE L'AN --Pour sortir de la maison, la première fois de l'année, il convient d'avoir de l'argent en poche, afin de mettre l'année sous les meilleurs auspices. Ensuite la première personne que vous rencontrerez (cela ne marche pas avec les proches) aura une importance capitale sur le déroulement de l'année. En ce domaine, chaque région a ses propres croyances. D'une manière générale, si vous rencontrez une personne âgée ou un bossu, l'année sera vraiment excellente. La personne âgée symbolisant la longévité et le bossu, la chance. Il peut être également bénéfique de rencontrer une personne du sexe opposé. A Turin et dans le Piémont, il est fortement conseillé de croiser une charrette de foin ou un cheval blanc... Mais cela, avouons-le, se fait de plus en plus rare! A l'inverse, il sera mal vu de croiser un enfant ou un prêtre pour commencer l'année nouvelle.
LA PETITE NOTE GRIVOISE --Et pour finir, un proverbe qui rend superstitieux même les Italiens les plus sceptiques: "Chi non fa l'amore a capodanno, non fa l'amore tutto l'anno" qui se traduit par "qui ne fait pas l'amour au nouvel an, ne le fera pas de toute l'année"!
