Né à Bab El Oued - 1948 - ALGER

pour momo,
je t ai envoye un e-mail hier l as tu recu? peux tu me repondre sur le site de Christian, merci momo, et merci Christian

A mon grand desespoir de n'avoir pu venir à Rognes (alors que je voulais faire une surprise aux 7 nains !) à cause de problème de batterie, et oui, si con que celà il n'y en a pas ! Donc je contribue à glorifier notre quartier à travers l'avis d'un Belge , qui va nous en raconter une . De temps à autre , c'est bien d'avoir l'avis d'autrui .


Brux El Oued

« Café Bab-El-Ehr »

Avant tout, il y a deux ou trois choses qu’il faut savoir :

En Bruxellois, étrange sabir en voie de disparition (sans doute car il mélange trop bien le français et le flamand), en bruxellois donc, babbeler c’est causer beaucoup.

Un babbeleer (prononcer babelère) est quelqu’un qui babelle, un tchatcheur dirait-on en France.

On sait bien qu’Hergé, le créateur de Tintin, aimait à créer des mots étrangers fantaisistes à partir de cette langue bruxelloise : ainsi apparaît au détour des aventures du célèbre reporter un certain Cheick Bab-El-Ehr, fier guerrier arabe et retranscription phonétique de notre grand causeur.

Bab El Oued est un nom qui m’a toujours fait rêver par son côté «arabe de bande dessinée ». Et puis il y a du Babel là-dessous, et de Breughel à Hergé, une certaine logique.

Bab El Oued a, comme cacahuète et chouette, une consonance ludique et rassurante. Or une babelutte , en pays flamand, c’est un délicieux bonbon au lait- et pour moi , une madeleine de l’enfance.

J’ai eu le privilège l’année passée d’arpenter les rues de Bab El Oued, de Notre Dame d’Afrique aux cabanes de pêcheurs. J’y ai pris l’autobus, j’ai joué au baby-foot avec des jeunes du quartier, écouté une chanteuse dans un bar de nuit, discuté avec des aînés et contribué à évacuer la solidité des murs avec des « hitistes ».

Mais surtout, j’ai découvert à Bab El Oued un café merveilleux ou l’on aime à babbeler autour d’un thé âcre. Derrière le bar , Kacem, crooner algérois émerite, est intarissable. Et la zlabia qu’on y mange est fameuse, la meilleure d’Algérie à ce qu’il paraît !

Est-ce la proximité des Trois Horloges qui fait qu’on perd la notion du temps ?

Bab El Oued –qui-fait-frémir , Bab El Oued –cité –interdite (aux étrangers plus que tout) , Bab El Oued –de souffrance- et- de- haine , où te caches-tu ?

Dans ce café, la monnaie de la peur n’a pas cours. C’est un de ces lieux magiques où des gens qui s’étaient perdus de vue se retrouvent et reprennent leur conversation interrompue il y longtemps, et où des inconnus se lient d’amitié, comme çà en babbelant.

Le café est ouvert sur la rue , et on ne se lasse pas d’admirer la vie qui l’anime. C’est un belvédère unique !.

J’aime à imaginer qu’une caméra y serait discrètement installée qui filmerait sans interruption ces instants, ces mouvements , ces respirations , et que partout dans le monde on pourrait , via Internet, s’y brancher à tout moment, juste pour y être un petit peu.

Et l’on pourrait ainsi voir que, là-bàs, oui-là-bas à Bab El Oued , la vie est plus forte que tout !!!.

Alors, bien sûr , il aurait fallu écrire sur la grande solidarité avec l’Algérie, sur les murs d’intolérance et de peurs à abattre , sur le futur qui se doit être meilleur, sur l’injustice et le silence.

Mais maintenant, quand je pense à l’Algérie , je pense à Alger , et quand je pense à Bab El Oued, je pense à ce merveilleux café où l’on aime à venir babbeler et où l’on peut retrouver cet état rare : l’innocence.


Ecrit par Jean Pierre MULLER – Bruxelles.

Message à Pierre Antoine LIGUORI

Il y avait une famille ROMANINO qui habitait au 15 rue Rochambeau
Est-ce la même??

Amicalement

A Rachel non je ne peut pas je doit partir en belgique ce serra pour une prochaine foit si dieu le veux.
Je voudrait te demander est ce que tu avais une cousine qui s'appeller raymonde
je croit qu'el habiter vers st eugene qui etait famille avec romano ou romanino.
A bientot




PIERRE ANTOINE

A Pierre Antoine

Tu as donc vu Marcel et André et toute la clique ( merveilleuse) de la Consolation . Mes cousins cousines devaient certainement s'y trouver ... Tu comptes venir à Uzès le 11 juin ? j'y serai avec le Ruisseau ... Puisque j'ai aussi grandi au Ruisseau ... La semaine au Ruisseau, le dimanche à la Consolation .. A Uzès il y a tous les quartiers d'Alger, c'est extra !

A rachel .Bonjour Biensur que je conner bien marchel et andre c des amis d'enfance
Nous etions tous ensembles le 4 il y avaient tout les seksek raffo levy
cheltiel c'etait un regal nous evoctions tout nos plaisirs d'enfants (il y avait aussi focone
condroyer pascuito caravanno lozano ect
Tu etait toi.
Est ce que salor et la fille de la boulangere de la consolation

A bientot .PIERRE ANTOINE

Paule,
Avec un peu de retard,je voudrais te présenter mes condoléances pour la perte de ton père.Amicalement.

les obsèques de papa ont eu lieu hier. je remercie toutes les personnes qui nous ont témoigné leur sympathie et tout particulièrement christian.
J'avais 10 ans en 1962 et n'avais gardé que très peu de souvenirs de l'Algérie. depuis 4 mois que j'ai découvert ce site nous en discutions journellement avec papa et tous mes souvenirs enfouis sont revenus . Le 4 juin devait être un jour de fête car nous allions retrouver des amis en connaître d'autres, et même retrouver des membres de notre famille, perdus de vue à cause de l'éloignement, avec lui c'est une mémoire qui est partie.
merci à ceux qui emploient les expressions de "chez nous" et qui décrivent si bien certaines situations... mes souvenirs continuent de remonter à la surface.
MERCI CHRISTIAN
Amitiés à tous
paule

Retour sur la journée du 4 juin à Rognes: exceptionnelle.
Grosses bises des Pandolfo soeurs et frère à toutes celles et ceux que nous n'avons pas pu saluer en partant, surtout les amis de la Cité des Moulins.
A bientôt.

Je viens de lire Annie Salort .... UNIQUE, cette femme ! Voilà un état d'esprit qui me plait ! pas de langue de bois et tout dans la bonne humeur .... Je ne te connais pas, Annie mais Francis m'a parlé de toi ... J'espère que nous nous verrons bientôt .. En parlant de Francis ... Lui aussi, extra comme bonhomme .Il a permis la rencontre entre Momo et moi, la femme de Momo, celle de Francis .... Du bonheur .. que du bonheur ! Nous avons fait fi de tout ce qui peut toucher à la politique pour ne garder que l'humanisme . Et c'est comme ça qu'il faut voir la vie . De quoi et de qui avons nous parlé ? D'Alger et des moments merveilleux qu'ont vécu trois communautés sous la cohabitation qui n'en était pas une puisque le voisin devenait famille dans les moments difficiles, dans la joie, dans les jeux, dans les conciliabules des jeunes ..... Ah les quartiers d'Alger.. avant 62 ....Je parle bien évidemment du peuple, du petit peuple, moi, vous, et les Momo, Lyes, et Chenenou.. C'est un bien commun que nous partageons des deux côtés de la Méditerranée, pour ceux qui l'on vécu, cette cohabitation . Pierre Claude, je pense à André et Marcel les deux frères d'origine Kabyle qui habitaient au dessus de chez Liguori Marie, tu t'en souviens ? et toi, Pierre Antoine, tu t'en souviens ? Michel Seksek question idem .. Comme c'est dommage, le temps qui passe sans passer puisqu'il est immuable va effacer tout ça après notre départ ...