Livre d'or : message de Antoine/Tony BILLOTTA
De : Antoine/Tony BILLOTTA
Le : 10/11/2026 10:02
Hubert Zakine
r͏t͏e͏s͏o͏S͏d͏p͏o͏n͏n͏4͏g͏0͏5͏u͏6͏8͏1͏4͏i͏m͏h͏a͏1͏t͏ ͏7͏l͏4͏9͏5͏u͏4͏u͏u͏h͏3͏3͏a͏3͏9͏h͏m͏1͏9͏6͏g͏3͏l͏i͏g͏c͏1͏t͏2͏2͏i͏2͏i͏ ·
SQUARE GUILLEMIN- LE JARDIN DE MON ENFANCE de Hubert Zakine.
Ma mère est catastrophée. La famille va être démembrée. En plus, un frère veut aller à Marseille et une soeur à Paris. L’Algérie va les rendre fous. Ma mère qui est jamais sortie de Bab El Oued n’a pas l’air de savoir qu’on est plus à l’ère des diligences.
--Man, il existe des trains en France ! Il ya même des avions !
--C’est ça, moque-toi de ta mère, moque !
Ma tante Nadine a un faible pour le petit square Guillemin qui jouxte la plage de Padovani. Sara,sara, elle s’y rend alors, que nous autres, on préfère le grand jardin avec la fontaine perpétuelle où on tape des matches soua-soua ! Mais comme on est bien élevés, on va jouer avec ses fils, mes cousins Jojo et Edgard qui vont se les geler à Paris.
Paulo , mon frère a réussi son examen qui lui permet de faire sa Bar Misvah. Il est pas comme moi. Rien que de savoir qu’il faut étudier, j’ai plus envie d’être juif. Seulement,je me suis renseigné auprès du vieil oncle de ma mère, il a failli s’étrangler.
--Tu es fou ! Tu es juif une fois pour toutes. A la vie, à la mort ! Je vais dire à ta mère qu’elle t’envoie en Israël pour que ça te rentre dans la tête.
Oh, purée, tonton Isakar, il croit que ma mère a la bourse de Rothschild. Je voulais simplement me renseigner ! Soumlah, tonton ! Bon ça va, je suis juif une fois pour toutes ! Tonton, il a peur que je veuille devenir curé !
--Dans un an, tu iras pas à l’alliance ! C’est moi qui t’apprendrai l’histoire Biblique.
Putain, qu’est-ce que j’ai fait de lui demander son avis.. C’est que tonton Isakar c’est plus qu’un rabbin. Il étudie la Torah, le Talmud et les textes traditionnels. Bouh arlababa ! Il a même inventé un calendrier perpétuel........
Aouah, je suis juif et je ferais ma Bar Misvah comme tous les juifs du monde et des alentours. Ma parole, je suis soulagé que ce soit obligatoire d’être juif jusqu’à la saint glin glin ou sinon, il y aurait plein de renégats comme les français qui veulent pas faire le service militaire.
Parfois, quand on est fauchés, on s’assoit sur un banc du jardin et rien qu’on se prend pour des intelligents. Zarmah, on pense à plus tard quand on sera grands. Yen a qui veulent aller en Amérique, d’autres à Paris pour faire les zazous. Abergel veut vivre en Israël et moi, je veux simplement vivre autour du jardin Guillemin pour revivre à vitam æternam mon enfance. Entouré de ma famille et de mes amis !
La vérité, ma mère fait des prouesses pour nous donner à manger tous les jours et malgré le manque d’argent, mon enfance se passe comme une lettre à la poste. Avec mes frères, on se contente de ce qu’on a et on demande rien d’autre au bon dieu. Vivre dans mon quartier, ma rue, mon jardin et Bab El Oued est le plus beau cadeau que ma naissance m’a offert. Alors, vivre à Marseille, Paris ou Tombouctou, je le laisse à tous les déshérités de la terre qui n’ont pas compris que le plus beau pays du monde est à leurs pieds. Il suffit de savoir regarder pour se rendre compte de la chance de vivre là où sont enterrés nos aïeux.
*****
Ma petite copine me rejoint au jardin Guillemin tous les jours après la sortie de l’école. J’ai juste le temps de déposer mon cartable chez moi, de me mouiller les cheveux pour faire une raie plus droite que le tournant Rovigo, d’avaler mon Elesca et aya zoumbo, de descendre au jardin retrouver les amis près de la bonbonnière. Mon regard-gyrophare guette ma jolie blondinette au kiosque des beignets italiens où la commedia d’ell’arte me prévient de son arrivée. Elle, comme moi, on a envie de s’isoler mais mes amis comme ses copines se conduisent en agapètes. Alors, on fait contre mauvaise fortune, bon coeur et on ose contente de se lancer des regards qui en disent long. sur nos sentiments. Purée, le jardin de notre enfance va nous marquer jusqu’à la saint gli-gli, c’est moi qui vous le dis surtout après la déclaration qu’elle vient de me faire en catimini.
Mes amis me prennent pour un malade de la tête quand je leur avoue être amoureux.
--Amoureux, tu sais même pas ce que ça veut dire !
Roland est jaloux.
--Demain, tu vas rencontrer une autre fille et tu vas tomber en pâmoison.
--En quoi ?
--Va te faire, va !
--C’est sûr que si Anita Ekberg elle me dragu......................
--Va chier !
Ils sont gentils, mes amis, hein ?
Jacky (pas mon frère, mon ami) est le seul à me comprendre.
--Laisse-les parler, tu vois pas qu’ils sont verts de jalousie ?
Ma donzelle me mange des yeux. Purée, c’est vrai qu’elle est petite ! Dix ans. Faire pâques avant les rameaux, j’ai le temps de mourir et de ressusciter trente cinq fois. Mais comme a dit un amoureux transi, quand on aime, on compte pas !Qui vivra, verra ! Petit à petit, le jardin de mon enfance se vide, il fait presque nuit. Elle vient vers moi .
--Tu veux un beignet ?
--J’ai pas de sous !
--Tu es bête, la bonbonnière est à mon oncle ! Viens !
La classe.
--Pasquale, tu fais un beignet à mon ami ? Purée, elle fait la patronne. Sa grand mère qu’elle s’appelle Rosinella, elle m’a à la bonne.
--Tiens, mon fils !
Aille sa mère ! A mon avis, elle se doute de quelque chose ! La grand mère, la mère et la fille, il manque que le papier cadeau.
En plus, son oncle Gaetan, c’est mon coiffeur.
Il fait nuit, je lui dis bonsoir, je rejoins mes amis Roland et Victor qui habitent rue Koechlin. Allez tchao les amis, à demain ! Voir moins
Hubert Zakine
r͏t͏e͏s͏o͏S͏d͏p͏o͏n͏n͏4͏g͏0͏5͏u͏6͏8͏1͏4͏i͏m͏h͏a͏1͏t͏ ͏7͏l͏4͏9͏5͏u͏4͏u͏u͏h͏3͏3͏a͏3͏9͏h͏m͏1͏9͏6͏g͏3͏l͏i͏g͏c͏1͏t͏2͏2͏i͏2͏i͏ ·
SQUARE GUILLEMIN- LE JARDIN DE MON ENFANCE de Hubert Zakine.
Ma mère est catastrophée. La famille va être démembrée. En plus, un frère veut aller à Marseille et une soeur à Paris. L’Algérie va les rendre fous. Ma mère qui est jamais sortie de Bab El Oued n’a pas l’air de savoir qu’on est plus à l’ère des diligences.
--Man, il existe des trains en France ! Il ya même des avions !
--C’est ça, moque-toi de ta mère, moque !
Ma tante Nadine a un faible pour le petit square Guillemin qui jouxte la plage de Padovani. Sara,sara, elle s’y rend alors, que nous autres, on préfère le grand jardin avec la fontaine perpétuelle où on tape des matches soua-soua ! Mais comme on est bien élevés, on va jouer avec ses fils, mes cousins Jojo et Edgard qui vont se les geler à Paris.
Paulo , mon frère a réussi son examen qui lui permet de faire sa Bar Misvah. Il est pas comme moi. Rien que de savoir qu’il faut étudier, j’ai plus envie d’être juif. Seulement,je me suis renseigné auprès du vieil oncle de ma mère, il a failli s’étrangler.
--Tu es fou ! Tu es juif une fois pour toutes. A la vie, à la mort ! Je vais dire à ta mère qu’elle t’envoie en Israël pour que ça te rentre dans la tête.
Oh, purée, tonton Isakar, il croit que ma mère a la bourse de Rothschild. Je voulais simplement me renseigner ! Soumlah, tonton ! Bon ça va, je suis juif une fois pour toutes ! Tonton, il a peur que je veuille devenir curé !
--Dans un an, tu iras pas à l’alliance ! C’est moi qui t’apprendrai l’histoire Biblique.
Putain, qu’est-ce que j’ai fait de lui demander son avis.. C’est que tonton Isakar c’est plus qu’un rabbin. Il étudie la Torah, le Talmud et les textes traditionnels. Bouh arlababa ! Il a même inventé un calendrier perpétuel........
Aouah, je suis juif et je ferais ma Bar Misvah comme tous les juifs du monde et des alentours. Ma parole, je suis soulagé que ce soit obligatoire d’être juif jusqu’à la saint glin glin ou sinon, il y aurait plein de renégats comme les français qui veulent pas faire le service militaire.
Parfois, quand on est fauchés, on s’assoit sur un banc du jardin et rien qu’on se prend pour des intelligents. Zarmah, on pense à plus tard quand on sera grands. Yen a qui veulent aller en Amérique, d’autres à Paris pour faire les zazous. Abergel veut vivre en Israël et moi, je veux simplement vivre autour du jardin Guillemin pour revivre à vitam æternam mon enfance. Entouré de ma famille et de mes amis !
La vérité, ma mère fait des prouesses pour nous donner à manger tous les jours et malgré le manque d’argent, mon enfance se passe comme une lettre à la poste. Avec mes frères, on se contente de ce qu’on a et on demande rien d’autre au bon dieu. Vivre dans mon quartier, ma rue, mon jardin et Bab El Oued est le plus beau cadeau que ma naissance m’a offert. Alors, vivre à Marseille, Paris ou Tombouctou, je le laisse à tous les déshérités de la terre qui n’ont pas compris que le plus beau pays du monde est à leurs pieds. Il suffit de savoir regarder pour se rendre compte de la chance de vivre là où sont enterrés nos aïeux.
*****
Ma petite copine me rejoint au jardin Guillemin tous les jours après la sortie de l’école. J’ai juste le temps de déposer mon cartable chez moi, de me mouiller les cheveux pour faire une raie plus droite que le tournant Rovigo, d’avaler mon Elesca et aya zoumbo, de descendre au jardin retrouver les amis près de la bonbonnière. Mon regard-gyrophare guette ma jolie blondinette au kiosque des beignets italiens où la commedia d’ell’arte me prévient de son arrivée. Elle, comme moi, on a envie de s’isoler mais mes amis comme ses copines se conduisent en agapètes. Alors, on fait contre mauvaise fortune, bon coeur et on ose contente de se lancer des regards qui en disent long. sur nos sentiments. Purée, le jardin de notre enfance va nous marquer jusqu’à la saint gli-gli, c’est moi qui vous le dis surtout après la déclaration qu’elle vient de me faire en catimini.
Mes amis me prennent pour un malade de la tête quand je leur avoue être amoureux.
--Amoureux, tu sais même pas ce que ça veut dire !
Roland est jaloux.
--Demain, tu vas rencontrer une autre fille et tu vas tomber en pâmoison.
--En quoi ?
--Va te faire, va !
--C’est sûr que si Anita Ekberg elle me dragu......................
--Va chier !
Ils sont gentils, mes amis, hein ?
Jacky (pas mon frère, mon ami) est le seul à me comprendre.
--Laisse-les parler, tu vois pas qu’ils sont verts de jalousie ?
Ma donzelle me mange des yeux. Purée, c’est vrai qu’elle est petite ! Dix ans. Faire pâques avant les rameaux, j’ai le temps de mourir et de ressusciter trente cinq fois. Mais comme a dit un amoureux transi, quand on aime, on compte pas !Qui vivra, verra ! Petit à petit, le jardin de mon enfance se vide, il fait presque nuit. Elle vient vers moi .
--Tu veux un beignet ?
--J’ai pas de sous !
--Tu es bête, la bonbonnière est à mon oncle ! Viens !
La classe.
--Pasquale, tu fais un beignet à mon ami ? Purée, elle fait la patronne. Sa grand mère qu’elle s’appelle Rosinella, elle m’a à la bonne.
--Tiens, mon fils !
Aille sa mère ! A mon avis, elle se doute de quelque chose ! La grand mère, la mère et la fille, il manque que le papier cadeau.
En plus, son oncle Gaetan, c’est mon coiffeur.
Il fait nuit, je lui dis bonsoir, je rejoins mes amis Roland et Victor qui habitent rue Koechlin. Allez tchao les amis, à demain ! Voir moins
Hubert Zakine